***German***

Hallo,
ich kehre diesem Land für eine etwa halbjährige Auszeit den Rücken und möchte, wenn ich zurückkomme, wieder in mein derzeitiges Zuhause. Ich fühle mich hier besonders wohl und ich hoffe, dass auch du, der Zwischenmieter, eine angenehme Zeit dort hast.

Die Wohnung befindet sich - entgegen jeglichem Trend - nicht in der Innenstadt oder einem "Kultbezirk" Berlins, sondern etwas ausserhalb in der schönen 30000 EW-Mittelalterstadt Bernau. Die Möglichkeiten Berlin-Zentrum oder andere Ecken der Stadt zu erreichen sind größtenteils ausgezeichnet. Mit der Regionalbahn ist man innerhalb von 12min im Wedding, 17min nach Mitte, 21min bis Potsdamer Platz. Bis zum Bahnhof läuft man auch höchstens 10 Minuten! Mit der S-Bahn ist man etwas flexibler (alle 20min), die Fahrzeit ist aber ein wenig länger. Auch die Berliner Universitäten Technische Universität und Humboldt Universität mit ihren Fakultäten sind wunderbar zu erreichen, lediglich die südlich gelegene Freie Universität ist mit 1-1:30h Anfahrt etwas ungünstig ab Bernau.

Neben der guten Anbindung nach Berlin bietet das Wohnen in Bernau viele andere Vorteile die dem ein oder anderen bestimmt zusagen werden:
In der Region direkt gibt es viele Seen, schöne Landschaften und ganz besonders viel Ruhe!
Dennoch bleibt Sport und Spaß neben den Berliner Möglichkeiten nicht auf der Strecke: Ein Kino, Bowling, Abendveranstaltungen, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten usw. sind kein Problem.

Zur Wohnung ansich einiges:
Sie ist eingebettet in eine gepflegte Wohnanlage mit Spielplätzen, Grünflächen und einem angenehmen Wohnambiente. Zur Wohnung zählt ein kostenfreier Stellplatz in der Tiefgarage. Der Bahnhof ist wie gesagt in 10min zu erreichen, in die Innenstadt läuft man etwa 15min. Der Blick über den Balkon geht nach Westen, man hat also die Spätnachmittagssonne und Sonnenuntergänge satt ;) Außerdem hat man über etwa 2km freie Sicht auf Wiesen, Waldkanten, die Skyline Bernaus und eine Pferdekoppel. Und genau dieser Ausblick ist es, der das Wohnen dort so angenehm macht, ein Hauch von Freiheit!

Zur Aufteilung der Wohnung kann ich folgenden Grundriss geben:
http://picture.immobilienscout24.de/files/video001/35/A/915/49180272/V_S_2.pdf?----/-------
Video von der Wohnung, Download auf Megaupload:
http://www.megaupload.com/?d=TCSJKTRI

Die gesamte Wohnung ist möbliert: Kleiderschrank, viele Kommoden, Garderobe, Bett, bequeme Couch, großer Flat-TV. In der Küche Waschmaschine, Trockner, E-Herd, Schränke mit genug Platz für alles mögliche und eine helle Sitzecke zum Frühstücken oder Arbeiten. Das Bad ist gefliest, Wannen-Dusche, Toilette auch vorhanden ;)

Ich würde gerne die Wohnung für den gesamten Zeitraum meiner Reise zwischenvermieten, Anfragen unter 6 oder 7 Monaten sind also leider nicht sinnvoll für mich. Bitte hab Verständnis.

Ich habe vor wenigen Tagen mit der verantwortlichen Wohnungsverwaltung gesprochen: Es müsste alles relativ schnell gehen, also im Rahmen von maximal 4 Wochen, und mit ein wenig Engagement von uns bekommen wir das bestimmt zu aller Zufriedenheit erledigt.

Am liebsten wäre mir ein Anruf, dann können wir - je nach Lebenslage - uns wenigstens schon mal kennenlernen.

Lieben Gruß Sebastian



*** English ***

Hello, I will leave Germany for a time-out and afterwards i would like to return again into my present home. I feel particularly well here and I hope that you also feel comfortable here.

The flat is - against any trend - not in the city center or a "Kultbezirk" in Berlin, but somewhat outside in the beautiful 30000 citizen middle-age-town Bernau. The possibilities to reach Berlin center or other corners of the city are excellent. With the regional train one is within 12min in the Wedding, 17min in the Center, 21min to Potsdamer Platz. Up to the station you\'d need by foot at the most 10 minutes! With the S-Bahn one is more flexible (every 20min), the travel time is however a little longer. Also the Technische University of Berlin and the Humboldt University of Berlin with their faculties can be attained marvelously, only the Freie University, lain south, is with 1-1:30h somewhat unfavorably reacheble from Bernau. Apart from the good binding to Berlin living in Bernau offers many other advantages: In the region there are many seas, beautiful landscapes and much silence! Sports and fun nevertheless do not remain beside the possibilities of Berlin: cinema, bowling, evening meetings, various shopping possibilities etc. are no problem.

Now some more information about the apartment : It is embedded into a maintained housing complex with playgrounds, gardens and a pleasant ambiance. Among the flat a free parking bay in the underground parking belongs to it. The station can be attained in 10min, into the city center you need 15min. The view over the balcony goes to the west, you have the sun during the afternoon and many sunsets ;) In addition you have over 2km free view on meadows, forest edges, a horse range and the skyline of Bernau. And exactly this view is it, which makes living there so pleasant, a whiff of freedom!

For allocation I can give the following sketch about the flat: http://picture.immobilienscout24.de/files/video001/35/A/915/49180272/V_S_2.pdf?----/-------
I\'ve uploaded a video, download it from megaupload!
http://www.megaupload.com/?d=TCSJKTRI

The entire dwelling is furnished: Wardrobe, many bureaus, bed, big couch, large Flat TV. In the kitchen washing machine, dryer, stove, cabinets with enough place for all things and a bright corner for having breakfast or doing work. The bath is tiled, tub shower, toilet also present ;)

I\'d be happy if you rent the flat during my entire period of the journey, inquiries under 6 or 7 months are unfortunately not meaningful for me. Thanks have understanding.
I spoke to the responsible administration a few days ago: We would work it out together, but time is running. It would be great if you call or email me, then we can become closer and speak about possibilities.

Kind regards Sebastian