Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
-----english version below---------
An alle netten Menschen, die einen gemütlichen Rückzugsort mitten in der Stadt zu schätzen wissen: ich würde mich freuen euch in meiner Wohnung willkommen zu heißen, denn ich werde die Stadt vom 26. Juli bis zum 10. August verlassen.
Meine Wohnung hat nicht den klassischen Berliner Altbaustil, sondern einen ganz anderen Charme: Von außen macht sie vielleicht zunächst einen kartonartigen Eindruck, aber ist tatsächlich ein sehr schöner, ruhiger und heller Rückzugsort mit einem tollen Ausblick direkt vom Doppelbett aus. Auch vom Küchentisch aus sieht man den Himmel in seiner stadtunüblichen Weite, die Skyline (sogar der Fernsehturm ist dabei ;-)) Die kleine Küche und das kleine Bad sind geräumig und man kann darin alles tun, was Menschen in Küche und Bad eben so tun. Es ist ein gemütlicher Ort und bestens für Einzelpersonen, aber auch perfekt für Paare geeignet. Es gibt W-Lan, ein schönes Schlaf-und Wohnzimmer mit Doppelbett und Couch, eine Badewanne, viele Bücher und eine gute Stereoanlage, falls entgegen aller Erwartung Langeweile aufkommen sollte.
English
To everybody nice, who appreciate a cosy retreat in the middle of the city (inside of it and alongside at the same time) i would be happy to welcome you, because I'm leaving the city from the 26th of july to the 10th of august.
My flat has it's own special charme: May seem a little cardboardlike from the outside, but inside it is a nice, quiet and light place and you have a great outlook directly from the double bed. Also from the kitchen table you can see the sky in it's wideness. The small kitchen and bathroom are roomy enough to do whatever people do in a kitchen or a bathroom. Furthermore you have w-lan, a nice bed-/livingroom with double bed and a couch, and a bath tub, a lot of books and a good stereo, if you should be bored, against all expectation.
English:
Comfortably near by and apart. Even though my flat is not directly located in a typical old building "Szene Kiez" like the core of Prenzlauer Berg or Friedrichshain, it is still central and really near by. Almost at the border between three popular areas (Prenzlauer Berg, Friedrichshain and Mitte) you can enjoy a retreat in the middle of the city. I would always recommend to go by bike in Berlin, but there is also a bus stop directly in front of my door and furthermore it's not far to the Ring-Bahn (which circles the centre of the city) and the M10 (which connects Prenzlauer Berg with Friedrichshain).
Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Mitte (get there in less then 10, 15 minutes): These boroughs are the three districts of former East Berlin that have changed the most. Now countless pubs, restaurants, cafés, galleries and little shops create a day and nightlife atmosphere unique from the rest of Berlin. These boroughs are focal points of the Berlin art scene and also popular neighborhoods with the student population.
Deutsch:
Auch wenn meine Wohnung nicht direkt in einem typischen Berliner Altbau-Szene-Kiez liegt, ist sie trotzdem sehr zentral und wirklich nah dran. Ungefähr dort, wo die Bezirke Prenzlauer Berg, Friedrichshain und Mitte sich treffen. Man kann also einen Rückzugsort mitten in der Stadt genießen, gleichzeitig jederzeit in weniger als 15 Minuten in diese Bezirke, in denen Bars, Cafés, Gallerien, Clubs, Restaurants, kleine Läden ein Tag- und Nachtleben kreieren, das einzigartig ist vom Rest der Stadt. Ich würde empfehlen, Berlin mit dem Fahrrad zu erkunden, aber es fahren auch zwei Buslinien direkt vor meiner Tür ab und auch die Ringbahn (, die das Zentrum der Stadt umkreist,) als auch die M10 (, die Prenzlauer Berg und Friedrichshain verbindet) sind nicht weit von hier.
If you are interested, please send me some sentences about you, so I can get an impression.
Bei Interesse feue ich mich über ein paar kurze Sätze zur Person, sodass ich vielleicht einen kleinen Eindruck gewinnen kann.