Apartment in Bonn, 35 square meters, available from 1 September

This announcement is given in English, French and Russian.

Cette annonce est faite en anglais, en français et en russe.

Данное объявление написано на английском, французском и русском языках.


Apartment in Bonn, 35 square meters, available from 1 September 2016.
The apartment consists of a living/bed room, good-sized kitchen, bathroom and a balcony. In addition to the apartment a private spacious basement area is available.
The monthly rent 390 € does not include electricity, gas, Internet.
The apartment is handled by a real estate agency.
The rental period should be at least one year.
I would like to sell the furniture for 930 € . (I have bought it from the previous tenant of this apartment for 980 €.) The list of the furniture is given below.

Un appartement à Bonn, 35 mètres carrés, disponible à partir du 1er septembre 2016.
L'appartement comprend une chambre, cuisine séparée, une salle de bains avec cabine de douche et toilettes, balcon, cave.
Le loyer mensuel est 390 € (sans électricité, gaz, Internet).
L'appartement est traité par une agence immobilière.
La période de location est au moins un an.
Je voudrais vendre les meubles pour 930 €. (J'ai acheté ces meubles au locataire précédent pour 980 €). Les meubles sont listés ci-dessous (seulement en anglais).

Квартира в Бонне, 35 квадратных метров, свободна с 1 сентября 2016.
Квартира содержит одну комнату, отдельную большую кухню, ванную комнату с туалетом и душевой кабинкой, балкон. Также есть подвал.
Ежемесячная арендная плата 390 € не включает электричество, газ и интернет.
Квартира принадлежит агентству недвижимости.
Время аренды квартиры должно быть не менее года.
Я хочу продать мебель за 930 €. (Я купил ее у предыдущего жильца за 980 €.) Список мебели приведен ниже (только по-английски).

Furniture list:

1 double-bed
1 sofa (usable as sofa bed)
2 shelves
1 dresser
1 shelf (Ikea Expedit, shelving unit birch effect, see:
http://www.ikea.com/de/de/catalog/products/00208646/ )
1 wardrobe (Ikea Aneboda, 2 pieces, see: http://www.ikea.com/de/de/catalog/products/90121762/ )
1 smaller book shelf (Ikea Billy, see:
http://www.ikea.com/de/de/catalog/products/93690707/#/40094030 )
arm chair (Ikea Poäng, see: http://www.ikea.com/de/de/catalog/products/S89825084/)
1 small kitchen cupboard
1 kitchen chest
1 kitchen table
2 chairs + 2 foldable chairs
Large desk
1 office chair
1 washing machine
Boiler, Vacuum Cleaner, toaster, pizza oven
big lamp, bed lamp
Many dishes, glasses, mugs, pots and cooking and cleaning tools.
Shutters

The kitchen includes stove, cooker hood, ventilated oven, fridge, freezer, toaster, water boiler, mixer, sink, 5 kitchen cabinets, fume cupboard.