Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
[English below]
Bin für ein Jahr in Japan und würde mich freuen, für meine gemütliche Wohnung Ecke Horner Rennbahn eine*n zuverlässige*n Zwischenmieter*in zu finden.
Die Wohnung hat recht hohe Decken (2,70m). Möblierung ist eher minimalistisch, daher "teilmöbliert". An liebende Hände auch mit Tatami & Futon abzugeben, ansonsten müssen Bett oder Schlafsofa selbst mitgebracht werden. Fernseher ist auch nicht vorhanden.
Der Kellerraum ist ziemlich klein, kann aber bei Bedarf nach Kapazität mitbenutzt werden.
Der Garten im Hof ist durch den Keller zugänglich, mit viel Gras, ein paar Büschen und Wäscheleinen.
[English]
I'm gonna be in Japan for a year. I'd love to find a responsible person to sublet my cozy apartment at Horner Rennbahn to for that time.
The ceiling is relatively high (2.70m). It is furnished, but rather minimalistically. I'm willing to give my tatami & futon into loving hands, otherwise you'd have to bring a bed / couch / futon yourself. I don't have a TV, either.
The basement room is pretty small, you're welcome to use the available space, however.
The garden in the court is accessible through the basement. There's a lot of grass, some (rose) bushes, and clothesline set up.
[English below]
Zur U-Bahn Horner Rennbahn sind es 3 Minuten zu Fuß, von der Seite des Café May & der Bücherhalle.
Bäcker, REWE, Penny, Budni sind innerhalb von 5, ALDI in 10 Minuten fußläufig erreichbar.
Zum Hauptbahnhof fahren die Bahnen alle 3–5 Minuten. Da ist man in 10.
[English]
It's a 3 minute walk to the subway (Horner Rennbahn), coming from Café May & the library.
Bakeries, REWE, Penny, Budni (i.e. supermarkets & drugstore) are within 5, an ALDI within 10 minutes walking distance.
Trains to central station run every 3–5 minutes. Takes 10 to get there.
In der Wohnung darf nicht geraucht werden. [No smoking inside the apartment.]
Die Nebenkosten setzen sich wie folgt zusammen:
[Running costs consist of:]
53,00€ Betriebskosten [overhead]
26,60€ Heizung / Warmwasser [heat & warm water]
26,00€ Wasser [water]
30,00€ Strom [electricity]
24,90€ Internet / Telefon [ / phone]
17,50€ Rundfunkbeitrag [public radio & tv]