...For english and spanish version scroll down...

Wir bieten ein möbliertes 3-Etagen-Einfamilienhaus in einer Sackgasse am Park, also sehr ruhig und grün, und dabei nur 4min Fußweg zur U7-Bahn Rudow (Neukölln). Es ist eine konservative und sichere Gegend. Es wir mit Erdwärme und Fussbodenheizung beheizt, und hat eine Einbauküche.
Das Dachgeschoß ist nur über eine Ausziehtreppe erreichbar.
Zu Fuß 5min vom Alt-Stadtkern Rudow mit allen Einkaufmöglichkeiten.
Du kannst den großen Garten mit Terasse, große Wohnküche, großes Bad mitbenutzen und hast ein eigenes Gäste-WC.

Mit der U-Bahn nur 15 min zum Hermannplatz, 20min nach Kreuzberg, 10min zum Airport Schönefeld/BBI, 35min zur HU, 45min zu TU und 55min zur FU.
Mit dem Auto geht es noch schneller, da Stadtring-Autobahn direkt um die Ecke. Mit Auto bist Du in maximal 30min fast überall in Berlin ... auch PrenzlauerBerg, Wedding, Airport Tegel.
5min (mit dem Auto)auch bis Brandenburg mit Feldern, Wäldern, Reitplätzen.


************


We offer a furnished 3-storey detached house in a cul de sac at the park, very quiet and green, but only 4 minutes walk to the subway U7 Rudow (Neukölln). It is a conservative and safe area.
It has geothermal heating and radiant floor heating, and has a fitted kitchen.

5min walk from the old town core Rudow with all the shopping opportunities.
You can use the large garden with patio, large kitchen, shared large bathroom and have a separate guest toilet.

With the underground just 15 minutes to Hermannplatz, 20min to Kreuzberg, 10min to the Airport Schönefeld / BBI, 35min to HU University, 45min to TU and 55min to FU.
By car, it goes even faster because the city ring road (Autobahn) is just around the corner. By car you are in a maximum of 30 minutes almost everywhere in Berlin ... even Prenzlauer Berg, Wedding, Airport Tegel.
5 minutes (by car) to Brandenburg with fields, woods, riding areas.


*************


Le ofrecemos un grande chalet amueblado de tres pisos en un callejón sin salida al lado del parque, muy tranquilo y verde, pero sólo 4 minutos a pie hasta el metro U7 Rudow (Neukölln). Es una zona conservadora y segura.
Dispone de calefacción geotérmica y calefacción por suelo radiante, y tiene una cocina equipada.
El ático es accesible por una escalera.

5 minutos a pie del casco antiguo núcleo Rudow con todas las oportunidades de compras.
Usted puede utilizar el amplio jardín con terraza, cocina amplia, baño grande y tienen un aseo independiente.

Con el metro a sólo 15 minutos para Hermannplatz, 20 minutos para Kreuzberg, 10 minutos al aeropuerto de Schönefeld / BBI, 35min de la Universidad de HU, 45min a TU y 55min a FU.
En coche, se va más rápido porque la carretera de circunvalación de la ciudad (autopista) está a la vuelta. En coche se encuentra en un máximo de 30 minutos en casi todos los partes de Berlín ... incluso Prenzlauer Berg, Wedding, el aeropuerto de Tegel.
5 minutos (en coche) para Brandeburgo con campos, bosques, campos de equitación.