Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
*** For English version see below ***
Das Zimmer ist 14m² groß und durch die Ostseite sehr hell und vormittags sonnendurchflutet (es gibt aber eine Jalousie falls du mal länger schlafen willst;). Es ist beinahe quadratisch geschnitten und hat einen eigenen Balkon, auf dem man morgens in der Sonne frühstücken oder generell einfach die Wäsche trocknen lassen kann!
Die Wohnung befindet sich im 1. OG eines Mehrfamilienhaus. Es gibt ein Bad mit Badewanne, Dusche, WC und einem großen Fenster mit Tageslicht. Im Flur befindet sich eine Garderobe, ein Schuhregal und noch Platz, um Sporttaschen oä abzustellen. Die Küche ist klein und fein - aber groß genug damit noch ein Tisch mit zwei Stühlen rein passt - und mit allem ausgestattet. Im Keller befindet sich eine Waschmaschine, die wir gegen eine kleine Gebühr mitbenutzen können.
We're looking for an interim tenant to take over the beautiful, light room in our very nice shared flat in the city center of Bayreuth. Your future room is about 14m² big and will be fully furnished. You would have your own balcony (eastside) where you can have breakfast in the sun or just dry your clothings. The whole flat is quite big and has everything you need: a bathroom with a bathtub and a toilette, a nice small kitchen which is equipped with everything you need as well as a small storage room in the cellar and a washing mashine.
Die WG liegt perfekt zwischen Innenstadt und Uni und ist trotz der Lage allgemein relativ ruhig. In der Nähe befinden sich viele Einkaufsmöglichkeiten (Rewe, Netto, Real, Aldi), mehrere Bäcker, Metzger und ein paar Restaurants bzw. Imbisse. Es gibt mehrere Buslinien in der Nähe, man kommt aber auch fast überall zu Fuß oder mit dem Fahrrad hin. Mit dem Rad braucht man 6-7min zur Uni und 3min in die Innenstadt / Maxstraße, wo sich viele Bars, Cafés und weitere Einkaufsmöglichkeiten befinden. In nur 5-10min ist man beim Röhrensee, am Uni-Highway (Verbindung zwischen Uni und Stadt / Altstadt) oder am Studentenwald, wo man gut joggen, inlineskaten oder spazieren kann.
The shared flat is perfectly located between the city center and the university. There are different supermarkets, backeries, a butcher, a pharmarcy and a few restaurants. The university is close (5-10 minutes by bike or tram) and going to the city center takes you only a few minutes. There is also a lake close by which is called Röhrensee where you can go for a walk or jogging.
Ich, dein zukünftiger Mitbewohner, heiße Johannes, bin 25 Jahre alt und studiere im Master "Internationale Wirtschaft und Governance". In meiner Freizeit mache ich gerne Sport, spiele Fußball im Verein und treffe mich mit Freund/innen... Leo geht für ein Auslandssemester nach Frankreich, daher suche ich eine/n Zwischenmieter/in. Ich habe bisher in mehreren WGs gewohnt und freue mich auf gemeinsames Kochen oder bei einem Feierabendbier Zusammensitzen, ob in der Küche oder auf dem Balkon (ich habe auch noch einen von meinem Zimmer aus). Einen festen Putzplan haben wir nicht, über solche Dinge können dann unterhalten wenn du hier bist :)
Your future flat-mate would be Johannes: I am 25 years old and study "International economics and governance" at the university. I already stayed in several shared flats and I am looking forward to cooking or having a bear together sitting in the kitchen or on the balcony (I have one at my room, too). I like doing sports, especially soccer. Besides German I know English, French and Portugues very well and am open to international flat-mates!
Wir suchen eigentlich zum 1. September eine/n Zwischenmieter/in, es wäre aber auch möglich, je nach Absprache, eventuell später (zB 15.9.) in das Zimmer zu ziehen. Auch beim Auszugsdatum sind wir flexibel, etwas früher oder später auszuziehen sollte ebenfalls kein Problem sein. Falls du neu nach Bayreuth kommst, kannst du von hier aus bequem für das Sommersemester nach einer anderen Bleibe suchen :)
Melde dich am besten per Anruf oder Email mit ein paar Eckdaten zu dir und wir machen einen Besichtigungs- und Kennenlerntermin aus (notfalls auch über Skype), wir freuen uns auf dich!!
Actually, we're looking for somebody to move in from beginning of September but if you need to move in or out a little earlier or later, just let us know. So if you're interested just send us an email, text or call us and we'll set a date to get to know each other - via skype is also possible :)