in the green heart of the city: hell, ruhig u. zentral

Lage:
- zentral im Herzen der Hauptstadt (10557 Berlin-Moabit), nur wenige Schritte zum Spree-Ufer
und Park „Großer Tiergarten“ > perfekt für alle, die (wie ich) bevorzugt per Rad unterwegs sind
oder auch gern mal joggen und Naturnähe wertschätzen
> https://www.google.de/maps/place/Kirchstra%C3%9Fe+4,+10557+Berlin
/@52.5209029,13.36041,14z/data=!4m2!3m1!1s0x47a851a0e9787e4f:0x3e59ac076d4f2f52
- optimale Verkehrsanbindungen: S- + U-Bahn + Buslinien in Kurzzeit erreichbar, direkte Verbindung zu Hbf und
Flughafen BER
- nahe und günstige Einkaufsmöglichkeiten im authentischen und kulturell bunt gemischten Stadtteil
Moabit
- nette Nachbarschaft + diverse Cafes u. Gastronomie, Copyshop etc. direkt vor der Tür

Location/ environment:
- absolutely central, a few steps to the riverside and park „Großer Tiergarten“ > perfect also
for jogging and moving by bike (as I do) and for everyone, who appreciate it being closed to nature in
town
> https://www.google.de/maps/place/Kirchstra%C3%9Fe+4,+10557+Berlin/@52.5209029,13.36041,14z
/data=!4m2!3m1!1s0x47a851a0e9787e4f:0x3e59ac076d4f2f52
- ideal transport connections: subway + underground + busses nearby... with direct connections to
the central train station and airport BER
- shopping- and different other facilities (sports /fitness, nature, tourist features…) just a few steps away
- great neighbourhood with several cafes, restaurants, copy-and bookshop in front of the door

Hallo,
ich bin Simone, glückliche 53 und suche auf diesem Wege schlichtweg einen alltagskompatiblen Menschen für ein entspanntes und auch gern inspirierendes Zusammenwohnen. Beiderseitigen Respekt, wohlwollende Achtsamkeit und Sympathie sowie einen gesunden Sinn für Sauberkeit setze ich dabei mal voraus – alles weitere lässt sich, meiner vieljährgen WG-Erfahrung nach, dann meist ganz pragmatisch regeln.
Wenn du ebenfalls berufstätig bist oder einer anderweitig strukturierten Beschäftigung nachgehst, so würde das gut passen. Ich selbst arbeite als Pädagogin, bin an sich aber auch Kultur- und Sozialwissenschaftlerin bzw. Ethnologin und habe als “Kreative” und Alleinerziehende ehedem auch viele Jahre von der Kunst gelebt (Design, Mode, Märkte, Theater, Bühnenbild, Kostüm...).
Im Ganzen bin ich somit sozial gut eingebunden, vielfältig interessiert, engagiert und weltoffen sowie körperlich und mental gern in Bewegung. Bei aller Aktivität ist die Wohnung für mich ein wichtiger Ort der Regeneration und Privatheit – wobei gelegentliche Geselligkeit zu zweit oder auch mit Freunden dem nicht zuwider steht...sei es bei einem hausgemachten Cocktail, einer Partie Schach oder einem netten (vegan-vegetarischen) Essen etc. Spontan ist Vieles möglich (Tango+Tanz, Music-Live-Sessions, Schwimmen in den umliegenden Seen, Sub+Kulturszene...) – wenn es denn passt... JedeR ist frei!!!
So...
bin nun gespannt auf das, was kommt und freue mich…Auf eine gute Zeit!


Guten Tag,
my name is Simone, I’m happy 53 and searching by this way somebody simply appropriate for sharing my flat with in a relaxed, everydaylife-compatible and gladly even inspiring manner. Respect of each other, regardfulness and sympathy as well as a healthy sense for cleaness are therefore here just predicted- all the rest can in general cleared up and arranged pragmatically. That’s what good 20 years of WG-life taught me.
If you are also an employed or otherwise seriously engaged person would that suit really fine. I myself by profession am pedagogue and as well cultural and social anthropologist (”Ethnologin”). Over years I worked even transculturally as freelancer in different contexts (theater, art, fashion, product- and social design… ).
In this sense I’m quite good embedded here in town- life with wide interests and engagement. I enjoy moving my body and mind, but among those activities is this apartment my home and therefore an important space for peace and privacy with like-minded persons. Insofar, of course l enjoy great community and therefore by occasion indoors (some housemade cocktail, best transcultural vegetarian cooking, chess) as well as outdoors (dancing, live-music-sessions, swimming in the lakes nearby, sub+cultural scene) plenty is possible for sharing together - however: Everyone is free!
So…
I’m just curious about all, that will come. Let’s have a good time!

Bei der ersten Kontaktaufnahme übersende mir bitte alle relevanten Informationen inkl. deiner Telefon-Nr. sowie, insofern du bei wg-gesucht registriert bist, auch deine Anzeigen-Nr. / -Link. Wenn das im Wesentlichen mit dem harmoniert, was ich mir so vorstelle, werde ich mich baldmöglichst bei dir zurückmelden. (Alle anderen Interessent_innen bitte ich um Verständnis, dass es mir aufgrund der teils großen Nachfrage zeitlich einfach nicht möglich ist, alle Schreiben zu beantworten.) Viel Glück!

For the first contact, please, send me all necessary information inclusive your phone-number and -if you are registrated at wg-gesucht- also the number or link of your advert. With appropriate interested persons I will get in touch then as soon as possible for meeting each other in person and viewing the flat. (I am really sorry, but previous experience has shown, that due to the sometimes very high demand there is no other way to manage this situation.) Good luck!