Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(For the English version, see below)
Ich suche eine sympathische, freundliche Frau als Untermieterin für das zweite Zimmer in einer 2er-WG. Das Zimmer ist ab Anfang / Mitte November verfügbar. Die Miete wird zuerst auf 2 Monate befristet (bis zum 15. Januar), obwohl ich grundsätzlich auf der Suche nach einer Mitbewohnerin bin, die Interesse hat, noch mindestens ein Jahr in der WG zu bleiben.
Der Boden ist mit Laminat ausgelegt, die Fenster haben Vorhänge und das Zimmer ist teilmöbliert. An Mobiliar sind ein Bett mit Matraze, Kissen und Decke, ein Stuhl, ein Kleiderständer und Wäschekorb vorhanden. Die Wand an der linken Seite ist blau gestrichen, das Zimmer darf aber generell nach Geschmack ausgestattet werden. Es hat einen Ausblick in die Straße und ist immer sehr gut beleuchtet. Die Straße ist jedoch sehr ruhig und es gibt deshalb keinen Straßenlärm.
Gerne einfach melden, mit Infos über dich und deine Vorstellungen und Erwartungen von einem Zusammenleben. Am liebsten schicke mir eine Nachricht per Mail als Nachricht/Anfrage zu dieser Anzeige. Es kann allerdings ein bisschen dauern, bis ich auf die Anfrage antworten kann. Ich rechne trotzdem damit, schon bis Ende des Monats einige Leute zum persönlichen Gespräch einladen zu können. Ich danke dir für das Verständnis und die Geduld im Voraus!
Ich freue mich, dich kennenzulernen!
-------
I am looking for a nice, friendly female flatmate to share a two-room apartment in Pankow, starting with the beginning of November, or with the 15th of November at the latest. Ideally, I am looking for someone interested in a long-term lease (for at least a year), although initially the subtenancy contract will be set for two months with the possibility of extension.
The room is partly furnished with the most essential furniture, and has laminate flooring. The windows have curtains, which are particularly useful, as the room is turned towards the street. It is already equipped with a bed (with a mattress, pillow, and blanket), chair, clothes-stand, and laundry basket. The left wall is painted a beautiful light blue, but the room may in principle be fashioned and furnished according to personal taste and imagination. Although it faces the street, there is little if any street noise to be expected, as the street is generally very quiet.
Simply contact me via email by responding to this announcement, describing yourself and your expectations of the flatshare, and explaining your interest in this room/apartment. I will do my best to reply to your message as soon as possible, but it may also take a while. So, thank you for your understanding and patience in advance!
I look forward to hearing from you and getting to know you!
Die Wohnung hat insgesamt 46 qm und liegt im Hochparterre.
Direkt am Ende der Straße liegt der Schlosspark (2 Minuten Fußweg). Einkaufsmöglichkeiten gibt es viele (Rathaus-Center mit Kaufland & Bio-Supermarkt, Edeka am U-/S-Bhf Pankow sowie Kaisers, Aldi und die Post in 10 Fußweg). Eine Tram ist in 5 Minuten, der S-/U-Bhf Pankow in 10-15 Minuten Fußweg zu erreichen.
-------
The apartment has an overall surface of 46 sqm, and is situated on the raised ground floor of the house.
At the end of the street, two minutes away from the house, you can find the nice Schlosspark. A number of stores are located nearby: Rathaus-Center with Kaufland and an organic supermarket; Edeka, close to the S+U Pankow station; and Kaisers, Aldi, and the post office, within close proximity. There is a tram station 5 min. away, and you can reach the S+U Pankow station by foot within 10-15 min.
Gesucht wird eine offene, ruhige und rücksichtsvolle Frau, die Lust auf gemeinsames Wohnen im schönen, ruhigen Pankow hat.
Ich lege viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung und suche eine Mitbewohnerin, für die ein gemeinsamer Putzplan auch eine Selbstverständlichkeit wäre. Da ich in meinem letzten Jahrgang meines Masterstudiums bin und gleichzeitig arbeite, sehe ich die Wohnung als ein Rückzugsort, wo man sich erholen, studieren, lesen oder Musik lauschen kann. Deswegen suche ich eine ruhige Mitbewohnerin, vorzugsweise Master- oder PhD-Studentin.
Ich denke, dass Kommunikation für ein gutes und unkompliziertes Zusammenleben sehr wichtig ist, so ist aber auch die Privatsphäre, besonders in einer kleineren WG, wie diese. Ich würde mich freuen, wenn meine zukünftige Mitbewohnerin auch diese Aspekten zu schätzen wissen würde.
Ich interessiere mich für Literatur, Kunst(geschichte), Philosophie, Musik und würde gerne mit jemandem wohnen, die auch diese oder ähnliche Interesse hat, aber nicht unbedingt, solange wir uns grundsätzlich gut verstehen :)
-------
I am looking for an open, quiet, and considerate female flatmate, who would like to share a flat in the quiet, green Pankow.
Cleanliness and order are very important for me, therefore I am looking for someone who likewise appreciates a clean living environment, and who would not feel strange about following a joint cleaning schedule. I am now about to begin my last year of the MA program and am working at the same time, so, for me, the apartment is a place where I can come back to relax, read a book, study or listen to music, and feel at home. It isn't suitable for partying or loud music, etc. I am looking for someone who shares the same lifestyle, preferably an MA or PhD student.
I hope to find a flatmate who thinks good communication is essential for living happily under the same roof, which means being willing to address any issues in an honest manner. It would also be nice to share our stories and talk from time to time, so that living in the apartment does not feel like being in a hotel and the person in the next room is a stranger. Since it is a very small apartment, personal space and privacy is also important, and I hope my future flatmate will share and appreciate these aspects of the flatshare, too.
I am interested in literature, art (history), philosophy, and music, and although this would be nice, sharing the same interests is not mandatory--the most important thing here is mutual understanding :)
Die Küche ist zurzeit ausgestattet mit:
- Spüle mit Unterschrank
- Herd/Backofen
- kleinem Kühlschrank
- kleinem eingebautem Tisch
- Regalen
- eingebauter Arbeitsplatte
- Waschmaschine.
Das Bad hat ein Fenster und eine Badewanne mit Duschvorhang. Ausserdem gibt es einen Hängeschrank mit Spiegel und eine kleine Kommode, in denen Kosmetika etc. aufbewahrt werden können.
Vor dem Haus besteht die Möglichkeit ein Fahrrad anzuschließen.
Ein Keller steht als Abstellmöglichkeit zur Verfügung.
Die GEZ-Gebühr und die Internetgebühr sind anteilig (jeweils zur Häflte) in den Nebenkosten enthalten. Ebenso die monatliche Strompauschale.
Eine Anmeldung in der Wohnung ist möglich.
-------
The kitchen is equipped with the following:
- sink with cabinet base
- stove/oven
- small fridge
- small table
- shelves
- small kitchen counter
- washing machine
The bathroom has a window and a bath tub with a shower curtain.There is also a wall cupboard with a mirror, and a chest of drawers for storing hygiene products and cosmetics.
It is possible to keep the bike outside in front of the house building. A small cellar room is available for storing boxes, etc.
The TV and radio fee, internet and electricity fees are all included in the additional fees, which will also be shared.
It is possible to register officially in the apartment.