Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
The room: brightly furnished master bedroom (about 15 m²) with a bed, a mattress, 2 side tables and lamps, a wardrobe and a chest of drawers.
The apartment: nice, cozy and clean 3 room apartment (about 76 m²) that has just been renovated. It includes:
- small balcony as a designated smoking area
- bathroom with bathtub
- large, fully equipped kitchen with dish washer and dining table
- fully furnished living room including TV, DVD player, playstation and stereo
- shared coin operated washing machine in the basement
_______
Das Zimmer: Hell eingerichtetes, ca 15 m² großes Zimmer mit einem Doppelbett, einer Matratze, 2 Nachtischen mit Lampen, einem zweitürigen Kleiderschrank und einer großen Kommode.
Die Wohnung: Schöne, gemütliche und saubere ca. 76 m² große 3-Zimmer Wohnung, die erst frisch renoviert wurde. Dazu gehört:
- ein kleiner Balkon, der als Raucherbereich dient
- Badezimmer mit Badewanne
- eine große, voll ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Esstisch
- Wohnzimmer mit Fernseher, DVD Spieler, Playstation und Stereo
- Waschmaschinenmitbenutzung im Keller
Centrally located on a quiet side road, old town is just around the corner. The tram stop Wilhelmsplatz is only 20 meters away. All amenities are within short walking distance: supermarkets, restaurants, banks, bars, wash saloon petrol station...
_______
Zentral in einer ruhigen Seitenstraße gelegen, die Altstadt ist um die Ecke. Die Bahnhaltestelle Wilhelmsplatz ist nur 20 Meter entfernt. Alles ist innerhalb weniger Minuten zu Fuß zu erreichen: Supermärkte, Restaurants, Banken, Bars, Waschsalon, Tankstelle…
I am looking for a friendly, cool and tidy housemate to share my 3-room apartment for an initial three months (01.06.2015 - 31.08.2015), with the possibility of extension.
I'm friendly and easy-going, always up for beers and jokes, but respect privacy, too. I work two jobs, marketing during the day and at the coolest pub at night. Whenever I have time, I go fishing and do outdoor activities.
_______
Ich suche eine/n freundliche/n, coole/n und ordentliche/n Mitbewohner/in, um mit mir meine 3-Zimmer Wohnung für anfängliche 3 Monate, 01.06.2015 - 31.08.2015, zu teilen (mit Möglichkeit auf Verlängerung).
Ich bin freundlich und entspannt, immer für ein Bier und einen Spaß zu haben, respektiere aber genauso die nötige Privatsphäre. Tagsüber arbeite ich im Marketing, abends im coolsten Pub. In meiner Freizeit gehe ich angeln und bin viel draußen.
The rent includes all operating costs, water, electricity and gas as well as telephone + internet flat. Deposit is two months net rent.
So if you're looking for a nice, central place with good company, just drop me an email :)
_______
Die Warmmiete enthält alle Nebenkosten sowie SWB Strom & Gas und Telefon + Internet (beides Flatrate). Die Kaution sind zwei Kaltmieten.
Wenn du also nach einem schönen, zentralen Zimmer und einem netten Mitbewohner auf Zeit suchst, dann schick mir einfach eine E-Mail :)