Zimmer:
Hallo liebe WG-Interessierte :),

da ich derzeit in München arbeite, möchte ich mein Zimmer in Dresden gern untervermieten.

Das Zimmer ist ansich nur etwa 12m² groß, aber dafür haben wir ein großes Wohnzimmer, in dem wir uns auch jederzeit aufhalten können oder auch mal feiern können.

Ich miete mein Zimmer unter, daher ist es vollmöbliert. Du müsstest mir dann sagen, wie viel Platz ich freiräumen soll, dass du genug Platz hast :).

--------------------------

Hi guys :),

since I work in Munich now I want to rent my appartment room.

The room has 12m² but we also have a big living room where you can spend time or have a party. The room is furnished and you can tell me how much space you need, so I can take some stuff out ;).
 
Lage:
Die Bushaltestelle Südhöhe ist direkt in der Nähe, zur Uni sind es somit nur wenige Minuten mit den Öffentlichen und auch die Anbindung in die Stadt ist gut. Mit dem Fahrrad muss man nur den Berg runter rollen (2-5min zur Uni, 10min in die Stadt), zurück ist es dann etwas anstrengender ;).
Nachts kommt man jederzeit gut mit der Straßenbahn 11 zurück, die nur ca. 10 min entfernt ist.

Parkplätze sind direkt vor dem Haus vorhanden. Abends ist es manchmal etwas schwieriger, aber bisher habe ich noch immer einen gefunden.

--------------------------

The bus station "Südhöhe" is just a few minutes away and goes directly to the university (1-2 stations) and into the city. With bike you are even faster at the university (2-5min) or in the city (19 min) since you just roll down the hill ;). The way back usually takes a bit longer ;).
Even at night it is easy to come back since the tram 11 goes all night and is just 10 min away.
Directly in front of the house is enough space for (free) parking.
 
WG-Leben:
Ich wohne zusammen mit zwei WG-Mitgliedern, von denen einer auch ein Kind (3,5 Jahre) hat, das ab und zu da ist (der kleine ist aber echt cool und macht keinen Lärm).
Mein Mitbewohner sitzt häufig im Wohnzimmer und ist immer für einen Plausch oder Spieleabend zu haben :). Meine Mitbewohnerin ist gerade fertig mit dem Studium und hat daher jetzt auch wieder mehr Zeit :). Es kann allerdings sein, dass sie dann bald auch seltener da ist.

--------------------------

I live together with two other students from which one has a 3,5 year old child. The small guy is just sometimes there and really cool and not loud.
My room mate is sitting often in the living room and always open for a small talk or an evening with games and friends. My other room mate just finished her studies so right now she has again more time ;). But it can be that she will be there more seldom the next time.
 
Sonstiges:
Es wäre schön, wenn du ab und zu auch selbst nach Hause fährst, da ich immer mal nach Dresden komme. Sonst würde ich mich aber bei Freunden einquartieren. Wichtig ist, dass meine beiden Mitbewohner mit dir klar kommen, daher haben sie das letzte Wort :).

Bitte schreibt mir eine Mail und wenn es geht gebt eure Festnetznummer an, dann rufe ich zurück.

Da es mit einer Besichtigung evtl. schwierig werden könnte, können wir dann auch gern Skypen, um uns kennenzulernen. Dann musst du nicht vorher nach Dresden kommen, wenn du noch nicht dort wohnst und kannst von dort weiter nach einer Wohnung suchen. Das kann schon gut von Vorteil sein :).

Ich freue mich auf einen netten Untermieter/eine nette Untermieterin :), die ein wenig frischen Wind in die WG bringt, da ich ja selbst kaum noch da bin.

--------------------------

It would be good if you could go home every once in a while during the weekends because I will be in Dresden sometimes. But if not, this is no problem (I will go to friends then or use the living room). My room mates will have to like you because they have the last word on who is getting the room.
Please write a mail with you phone number and I will contact you.
It is not so easy to visit the rooms directly since I am not in Dresden. But we can skype to get to know each other. And if it is not so easy for you to come to Dresden you can use this room also to look for another room in Dresden from here, that can sometimes be much more easy :).
I am looking forward to a friendly girl/guy that brings soem color into our flat, since I am not there anymore :).