helles Zimmer in Stadtparknähe in 3er WG

Das Altbauhaus liegt in einem grünen Hinterhof zwischen Stadtpark und Alster. Aufgrund des Hinterhofs ist es sehr ruhig. Der Stadtpark ist in 4 Minuten Fußweg zu erreichen und definitiv ein großes Highlight der WG. Für Joggen, SUPen, Slacklines oder Spaziergänge ist die Nähe wirklich fabelhaft.
Die Anbindung funktioniert gut, Haltestellen in der Nähe sind Sierichstraße (U3) und Hudtwalckerstraße (U1). Einkaufsmöglichkeiten gibt es am Winterhuder Marktplatz, wo auch Banken, Apotheken, Bäcker und alle möglichen Dinge für den täglichen Bedarf zu finden sind. Auch der Mühlenkamp mit vielen Restaurantes ist ums Eck.

***we are living in an old building with a courtyard close to Stadtpark and Alster. The courtyard seperates our buildings from the street, so luckily we don't hear much noise. You can reach the Stadtpark literally within a four minutes walk. Train stations (U3 and U1) are nearby. There are many Restaurants and Shops at Winterhuder Markplatz and also pretty good restaurants at the other direction (heading Mühlenkamp).

Ich, der Vermieter, gehe für drei Monate nach Brasilien und möchte für diese Zeit ein Zimmer untervermieten. Meine Mitbewohnerin bleibt in der Zeit in der WG.

Wir haben keine Zweck-WG und auch keine Party-WG. Alle sollen sich hier wohlfühlen können, aufeinander acht geben, aber auch dem eigenen Leben nachgehen können. Ich bin schon länger in der WG, und bisher war es eine zweier oder dreier WG und vom Flair zwischen Studium und Beruf. Hier ist es immer sehr offen für allerlei Multikulti und fremde Sprachen und Lachen werden gern gehört.

*** I am travelling through Brasil for several month and wanted to subrent the room for this time. Our type of WG is not just randomly mixed, we care for each other, but have our own (and sometimes pretty full) life. We are definitely not a party WG and appreciate to have a calm and comfortable spot to come home to after work. It is important for us that everybody is feeling comfortable - together, but also alone. We have been to foreign countries frequently and like other languages and cultures in our flat.

Das Zimmer, das untervermietet wird, wurde bisher für die schönen, kreativen und dynamischen Momente im Alltag genotzt. Es diente am Ende des Flurs als Bewegungsraum. Eher minimalistisch mit Matten und Sitzkissen eingerichtet, gab es dort Platz für Sport, Yoga, Mediation, Tanz, Contact-Impro und dergleichen. Für die Zeit, in der es untervermietet wird, können dort ein paar mehr Möbel hineingestellt werden - wir können für Lattenrost und Matratze auch ein Bettgestell vom Dachboden holen, das müsste nur noch zusammengebaut werden und ist daher nicht auf den Fotos. Ebenfalls gibt es dort ein Regal, einen Schreibtisch, Sitzkissen, ein paar leere Kisten für Klamotten und eine Kleiderstange.

Wichtig wäre noch zu betonen, dass für diese kurze Zeit keine offizielle Anmeldung möglich wäre.

Wenn dir die Lage gefällt und du meinst, die Zeit passt dir, schick doch ein paar Infos zu dir! Bitte ein bisschen etwas Ausführlicheres, z.B. was du machst/studierst/arbeitest, Hobbies, Alter, was du in Hamburg in der Zeit vor hast, was dir wichtig ist etc., oder einen Facebook-link, damit wir einen ersten Eindruck von dir bekommen. Ich möchte natürlich, dass sich meine Mitbewohnerin wohl fühlt mit der Untervermietung, während ich weg bin.

Eine Besichtigung wäre vor allem zwischen dem 17.- 21. Januar möglich (abgesehen von dem Zeitraum 14-19 Uhr am 17./18.). Bitte Schreib bitte auch dazu, wann du zu einer Besichtigung vorbeikommen könntest.

Ich freue mich auf Deine Nachricht! :)

Jascha


** The room was used for relaxation, yoga and sport and will be subrented with a little mor furniture for those months (desk, chair, matress, boxes for clothing. If necessary, we could also build up a bedframe that is at the attic).

Important to note as well: For this short period of time there is no official registration possible.

If you like the flat and our description, just write us, but please with some information as well - what you are doing/working, what you like, what your schedule looks like, what you are going to do in Hamburg... etc.
We could schedule an appointment between 17.- 21.st of Januar (apart from 2-7pm at the 17./18st). Please also mention when you could come for a visit ;)
Jascha