Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English version below!
Dein zukünftiges Zimmer verfügt über 20 m2 und ist komplett möbliert. Ausserdem ist eine Küchenzeile inklusive Kühlschrank im Zimmer integriert, sodass man nicht verhungern muss:) Zur Einrichtung gehört ein Schreibtisch, ein Bett mit Matratze (1,40 x 2,00m) und 2 Schränke. Falls du Dinge verstauen möchtest, kannst du dies in unserem Keller machen. In unserer WG gibts es kein Wohnzimmer, sodass nur das Bad geteilt wird.
Das Zimmer ist ausserdem sehr hell und gemütlich.
-----------------------------
The room is 20 squared meters. It has it's own kitchen and fridge inside, as every other room. It's fully furnished. It's essential but perfectly working and functional. the room is already furnished with a desk, a bed with mattress and two wardrobes. We have a cellar where you can store your stuff. There is no living room in the apartment, the only thing you will share is the bathroom. It's pretty bright, there is a huge window facing south and in summer you get light all day long.
English version below
Handschuhsheim ist ein sehr ruhiger Stadtteil. Unsere WG befindet sich 5 Minuten entfernt zur Strassenbahnhaltestelle Hans-Thoma-Platz und 2 Minuten zur Haltestelle Biethstrasse, sodass man bestens angebunden ist. Mit dem Fahrrad benötigt man je nach Fitness 10-15 Minuten in die Altstadt:) Einkaufsmöglichkeiten gibt es mehr als genug in unmittelbarer Nähe, wie zum Beispiel einen Penny direkt ums Eck oder Rewe, Aldi.. 5 Minuten mit dem Fahrrad entfernt. Wer im Neuenheimer Feld studiert hat hier die perfekte Lage gefunden und radbegeisterte können jeden Morgen mit dem Rad durch die Handschuhsheimer Felder fahren.
--------------------------------
Handschuhsheim is a very quiet place. The apartment is 5 minutes walk from the public transport (Hans Thoma Platz) and 15 minutes by bike to the Altstadt (5 or 23). There is penny at 5 minutes walk and rewe at 5 mins with the bike. This is perfect if you study in Neunheimerfeld, because it's like 5 minutes by bike or by public transport (24).
English version below
Deine zukünftige WG wirst du mit Diana (22), Lisi (26) und Talia (20) teilen. Diana studiert Französisch und Geschichte auf Lehramt, Lisi macht ihre Doktorarbeit in Medizin und Talia studiert Mathe und Biologie auf Lehramt. Da wir kein Wohnzimmer besitzen, ist das WG Leben jetzt nicht gerade super eng, aber wir verstehen uns alle sehr gut und unternehmen gelegentlich was zusammen oder sitzen in einem der 4 Zimmer und quatschen:) Wir sind eine eher ruhige WG.
-------------------------------
You will share the apartment with three lovely flatmates. Talia (20) studies biology and math to become a teacher, Diana (22) studies languages and Lisi (26) is doing her PhD in Medicine. We don't have a living room, hence we don't have a super strong WG life, but we meet up at times to chat or watch a movie. We're a very quiet WG!
English version below
Das Badezimmer hat eine Waschmaschine. Ein Wohnzimmer gibt es nicht. Vor dem Haus befinden sich viele Fahrradständer, wo man sein Fahrrad abstellen kann. Die Vermieterin unserer WG ist immer gut zu erreichen, da ihr auch die WG gegenüber von uns gehört. Sollte also mal etwas kaputt gehen, wird sich meist schnell darum gekümmert. Der Vertrag läuft über 2 Jahre, wenn man jedoch vorher ausziehen möchte muss man sich einfach um einen geeigneten Nachmieter kümmern.
----------------------------------------------
The bathroom has a washing machine. We don't have a living room. There is a parking place for the bike outside the building. The owner of the apartment owns also the apartment next to ours, and she is very much present and available when it comes to maintaining the rooms.
The contract will be a two-years contract but you can interrupt it before, as long as you find the next tenant.