Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Da ich Mitte Januar umziehe und die Kündigungsfrist noch bis Ende Februar läuft, suche ich eine Zwischenmieterin oder einen Zwischenmieter für mein leeres WG-Zimmer.
Die schöne Wohnung ist freundlich, gemütlich und für eine WG gut geschnitten. Alle Zimmer sind ungefähr gleich groß. Das WG-Zimmer, um das es sich hier dreht, hat ca. 14 qm, Dielenboden, hohe Decken und zwei große Fenster und ist dementsprechend schön hell. Die Wohnung befindet sich in einer Einbahnstraße und ist deswegen schön ruhig. Die Küche bietet alles, was man so braucht und ist auch groß genug um darin zu sitzen. Das Badezimmer ist ausreichend groß und verfügt über ein Fenster. Außerdem gibt es in der Wohnung auch ein kleines Wohnzimmer (auch ca. 14 qm), in dem man gut entspannen kann.
ENGLISH:
Because I'm moving out, my room is available from mid January till the end of February (6 weeks).
The apartment is a friendly and cosy place. All rooms are about the same size. My room has about 14sqm with wooden floor, high ceiling and two big windows. The apartment is situated in a oneway street, so it's quiet. In the kitchen you'll find anything you need, also a washing machine, and it's big enough to sit in there and have a chat. The bathroom is big enough with toilet and shower and also a window. Additionally, there is a small living room with sofas to chill and relax.
Die Wohnung befindet sich im Stadtteil Schreventeich, in der Nähe vom Wilhelmplatz. Einkaufsmöglichkeiten (Sky) 5 Minuten zu Fuß erreichbar, Schrevenpark in 2 Minuten zu Fuß erreichbar, zum Hauptbahnhof läuft man ca. 15 Minuten, wobei es hier auch gute Busverbindungen gibt (Wilhelmplatz). Auch der Exerzierplatz (Wochenmarkt mittwochs und samstags) ist in 2 Minuten erreichbar. Zur Uni fährt man ca. 10 Minuten mit dem Fahrrad. Zur Innenstadt (Holstenstraße, Sophienhof) sind es etwa 10 Minuten zu Fuß. Auch Restaurants und Bars sind fußläufig gut erreichbar.
ENGLISH:
The apartment is situated close to the city center near Wilhelmplatz and Exerzierplatz. You'll find supermarkets, a park (Schrevenpark), restaurants and bars and the weekly market (at Exerzierplatz) within walking distance. Also to the city center with a shopping mall and pedestrian area it's only a short walk. There is good public transportation, so it takes you only a few minutes to get to the train station or to university.
Die Mitbewohnerin ist Mitte 30, berufstätig und eher ein ruhigerer Typ, also keine Party-WG oder so. Aber wenn du gerne Fußball und sonstigen Sport guckst, habt ihr schon was gemeinsam :)
ENGLISH:
My flatmate is mid 30 and is mainly working during the week. She is more on the quiet side (so no wild parties), but she likes watching football and any kind of sports.
Für den gesamten Zeitraum (6 Wochen) hätte ich gerne 400 Euro (inklusive allem wie Miete, Nebenkosten, Strom, Telefon, Internet).
Da ich komplett aus der Wohnung ausziehe, ist das Zimmer leer. Allerdings steht noch ein Kleiderschrank (den ich sowieso noch entsorgen würde) im Zimmer. Falls erwünscht, lässt sich bestimmt noch eine Matratze und sonstiges besorgen. Wird dann aber eher ein funktionaler Schlafplatz und nicht so hübsch :)
Bei Interesse am besten anrufen oder schreibt mir ne E-Mail. Falls ich nicht erreichbar bin, sprecht mir auch gerne auf die Mailbox. Ich rufe dann zurück!
ENGLISH:
For six weeks the rent is in total 400 Euro including all bills.
Because I'm moving with all my furniture and stuff, the room will be empty. However there is an old wardrobe (which I will dispose anyway) in the room. If there is the need, I could probably find a mattress and something. But it won't be pretty :)
If you're interested, give me a call or send me an email!