Australisch-deutsches Päarchen sucht gemütliches Zuhause / Australian-German couple looking for a cozy home!

Hallo liebe Vermieter und Vermieterinnen,
wir, Arthur (m/37) und Leonie (w/29), sind ein junges australisch-deutsches Päarchen, das kürzlich der Arbeit wegen wieder nach Berlin gezogen ist. Er ist promoviert und arbeitet als selbstständiger Berater in der Entwicklungszusammenarbeit, während sie als Programmmanagerin bei einer NGO angestellt ist. Wir verfügen über geregelte Einkommen, sind mietschuldenfrei, haben keine Haustiere und rauchen nicht. Die letzten 4 Jahre haben wir für die UN und die EU in Afrika gearbeitet und freuen uns nun auf das Wiederankommen in Berlin, und insbesondere das Wiederentdecken von Kunst und Kultur.
Wir suchen eine helle, gemütliche 2-3 Zimmerwohnung mit min. 50m2 in Neukölln, Kreuzberg, Tempelhof oder Schöneberg. Möbliert oder unmöbliert, mit guter Verkehrsanbindung und nicht teurer als 800 EUR im Monat warm. Idealerweise liegt die Wohnung in einem Altbau und hat einen Balkon. Wir sind ggf. auch an Angeboten zur Zwischenmiete ab 3 Monaten interessiert.
Wir freuen uns auf Ihre Antworten!
Arthur und Leonie

---

Hi,
we, Arthur (m/37) and Leonie (f/29), are a young Australian-German couple who has recently returned to Berlin for work. He has a PhD and is working as an independent consultant in development cooperation, while she is employed as a Programme Manager with an NGO. We both have regular incomes, no rental debts, no pets and don't smoke. We spent the last 4 years in Africa working with the UN and the EU and are excited about settling back into Berlin and rediscovering its art and culture.
We are looking for a bright, cozy flat with 2-3 rooms in Neukölln, Kreuzberg, Tempelhof or Schöneberg. Furnished or unfurnished, well connected to public transport and not more expensive than 800 EUR per month all costs included. Ideally the apartment would be located in an Altbau building and have a balcony. We might also be interested in short-term rental of min. 3 months.
We are looking forward to your replies!
Arthur and Leonie