Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
we are looking for tenants to take over our beautiful and centrally located apartment (available for renting from 1st December 2014). The apartment has 2 separate bed rooms (16 m2) and a nice light-flooded living room with a balcony (20 m2). The living room is connected to the kitchen. It is ideal for families and also can be rented as flat share. Also we would like to give away the furniture including two beds, sofas, washing machine and the kitchen for a nominal price.
The apartment has a small kellar and bicycle storage in front.
----------------------------------------------------------------------------------------
Wir suchen Nachmieter für unsere schöne und zentral gelegene Dreiraumwohnung. Einziehen können Sie ab 1. Dezember 2014. Die Wohnung hat zwei getrennte helle Schlafzimmer (16 m2) und ein lichtdurchflutetes, schönes Wohnzimmer mit Balkon (20m2), welches mit der Küche verbunden ist. Sie eignet sich besonders gut für Familien, ist aber auch WG-tauglich, da die zwei Schlafzimmer separat durch den Flur betreten werden können (dh. kein Durchgangszimmer). Wir würden gerne das Mobiliar zu einem kleinen Preis abgeben (dabei handelt es sich um zwei Betten, Sofas, einer Waschmaschine und eine Küche).
Zu der Wohnung gehört ebenfalls ein kleiner Keller und eine Abstellmöglichkeit für Fahrräder.
University and Hauptbahnhof are just 5 min walk from the apartment, the HTW is just next to the apartment, too. Tram stop Reichenbachstrasse is just 50m walk. The city center and Neustadt are very easily accessible round the clock as tram 3 and 8 go through. Netto, REWE and Aldi are also located at walking distance. Neu Mensa is just opposite the apartment building.
________________________________________________________________________________________
Die TU Dresden und sowie der Hauptbahnhof sind in nur 5 Minuten Fußweg erreichbar, die HTW ist sogar noch näher! Die Straßenbahnhaltestelle Reichenbachstraße befindet sich nur 50m von der Wohnung entfernt. Das Stadtzentrum sowie die Neustadt können einfach mit der Straßenbahnlinie 3 oder 8 erreicht werden, die in 2 Minuten Fußweg erreichbar sind. Einkaufsmöglichkeiten wie Netto, REWE und Aldi sind ebenfalls gleich in der Nähe. Und wenn der Hunger groß ist, lockt die Mensa direkt gegenüber dem Haus.
The apartment is owned by GAGFAH hence the rent mentioned is what I pay but it might be increased nominally. The cold rent is around 500 euro, the high utility costs are due to our last year's usage. However it might be reduced next year.
Appointments to view the apartment can be arranged by prior agreement. Interested please contact by email or SMS
----------------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie die Wohnung besichtigen möchten, können wir gerne einen Termin ausmachen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte per E-Mail/SMS möglich. Anfragen bitte vorzugsweise auf Englisch (Deutsch geht aber auch).