Nachmieter/-in für eine 1,5 Zimmer-Wohnung in der Nordstadt, Einzug im November

(English translation below)

Diese attraktive Wohnung ist 42m^2 groß, liegt im zweiten Stock und hat neben einem geräumigen großen Zimmer einen Flur und einen Stauraum und ein Tageslichtbad.

Die "Sonstige Kosten" von 150 Euro sind grob eingeschätzt und beziehen sich vor allem auf Energiekosten.

Das Bad ist mit einer Badewanne ausgestattet. Im Bad ist eine Waschmaschine.
Die Küche besitzt einen Wandschrank, einen Herd, eine Spüle, eine Spülmachine und einen Kühlschrank und direkten Blick auf den Gemeinschaftsgarten im Hinterhof, in dem sich auch ein Fahrrad sicher abstellen lässt.

Es wurden mehrere schöne Renovierungen und Anschaffungen (mehere Regalbretter, eine neue Küchenzeile, 2 neue Fußböden, Kühlschrank, Waschmachine, Lichtdichte Jalousien) durchgeführt.
Dazu können Sie auch für den festen Ablösepreis wählen, welche von den Möbelstücke Sie haben wollen (Schlafcouch, Bettgestell, Kommode, grosszügiger Schreibtisch, ausziehbaren Esstisch mit vier Stühle, evtl auch die schöne Lampen und Jalousien :-).

Die Wohnung befindet sich direkt an der schönen Lutherkirche, die aus dem Fenster zu sehen ist. Die Haltestelle Kopernikus Str. ist 2 Gehminuten entfernt. In 5 Minuten Entfernung finden sich ein Rewe und der Engelsbostler Damm. Auch die Georgengärten und der Welfegarten sind zu Fuß erreichbar.

Stellen Sie sich bitte in einer Nachricht über WG-gesucht vor und lassen Sie uns wissen, warum Sie die Wohnung mieten möchten und was für eine Mietdauer Sie beabsichigen.

Es ist auch von Vorteil wenn wir Ihnen telefonisch erreichen können.

Da die Nachfrage nach Wohnungen enorm ist, können wir nur Antworten, wenn Sie bereit sind, die Ablösepreis zu bezahlen und zur Besichtigungstermin am Nachmittag den 22. Oktober zu kommen. Beziehen Sie sich bitte in Ihrem Anfragetext darauf!

~~~~~~~~~~~
This attractive apartment is 42 square meters. It is on the second floor and has a large office/living/bed room, a bathroom with a window, a hallway, and a convenient storage space.

I personally find the hallway to be a particularly nice feature because it gives you the feeling of being at home instead of just in a room.

The kitchen has a closet, a stove, a sink, a dishwasher and a nice view of the garden in the backyard. You can also use the garden and park your bicycle in safety back there. There is a washing machine and a bathtub in the bathroom.

Several substantial renovations and acquistions have been made in recent years. The person who takes over the apartment is expected to contribute to these improvements financially. They include a new kitchenette, the two nice floors you see in the pictures, many convenient shelves, a washing machine, and a refrigerator.
Your choice of the following furniture:
A large desk
a sleeper couch
a bed frame
a chest of drawers
a clothes closet
an expandable dining table with four chairs
is also included in the fixed, one-time price of 2,000 Euros
and we may be persuaded to include the beautiful lamps and the window coverings :-)

The apartment is located directly at the square around the beautiful Luther Church, which can be seen from the window. The Kopernikus Str. bus and U-bahn stop is a 2-minute walk away, as is the Engelsbostler Damm with its variety of shops, including grocery stores.

Beautiful parks/gardens, the Georgengärten and the Welfegarten, and the university are also within walking distance.

Please write us a message over WG gesucht in which you introduce yourself and your reason for wanting to rent the apartment and how long you would like to rent for.

As the demand for apartments is extreme, we can only answer queries that respond to the actual contents of this ad! Let us know in your inquiry text whether you are able to pay for the kitchen and other furniture and whether you can come to see the apartment on the afternoon of October 22.