Nachmieterin gesucht für möbliertes Studentenapartment mit Balkon in Hochschulnähe

* Die Wohnanlage befindet sich in der Prof.-Holzt-Straße in Mittweida und liegt nur wenige Gehminuten von der Hochschule Mittweida entfernt. Dadurch eignet sich das Apartment ideal für Studierende. Einkaufsmöglichkeiten, darunter ein Kaufland, sind in etwa 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
* Eine Bushaltestelle befindet sich ebenfalls in der Nähe und ist in wenigen Minuten erreichbar. Der Bahnhof Mittweida liegt etwa 15 Gehminuten entfernt. Auch die Innenstadt mit weiteren Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants ist in rund 15–20 Minuten fußläufig erreichbar.
* Die Wohnanlage befindet sich in ruhiger Umgebung und bietet gleichzeitig kurze Wege zu Hochschule, öffentlichen Verkehrsmitteln und den wichtigsten Einrichtungen des täglichen Bedarfs.
* PKW-Stellplätze können bei Bedarf direkt an der Wohnanlage zusätzlich angemietet werden.

——————————————————————————

* The dormitory is located on Prof.-Holzt-Straße in Mittweida, just a few minutes’ walk from Hochschule Mittweida. This makes the apartment an ideal choice for students. Shopping facilities, including a Kaufland supermarket, can be reached within approximately 5 minutes on foot.
* A bus stop is also nearby and can be reached within a few minutes. Mittweida train station is about a 15-minute walk away. The town center, with additional shops, cafés, and restaurants, can be reached in approximately 15–20 minutes on foot.
* The residential complex is situated in a quiet area while still offering convenient access to the university, public transportation, and all essential daily amenities.
* Parking spaces are available directly at the residential complex and can be rented separately if needed.

* Das Apartment befindet sich in einem Studentenwohnheim des Studentenwerks Freiberg. Die Vergabe des Wohnheimplatzes erfolgt daher nicht direkt durch mich, sondern durch das Studentenwerk.
* Gesucht wird eine Person, die an der Hochschule Mittweida studiert bzw. studieren wird und die zulässige Wohndauer (Regelstudienzeit) im Wohnheim noch nicht ausgeschöpft hat.
Aufgrund der aktuellen Wohnsituation wird eine Studentin bevorzugt.
* Bei Interesse freue ich mich zunächst über eine Nachricht. Nach einer ersten Rücksprache erfolgt die Bewerbung über das Onlineportal des Studentenwerks Freiberg mit dem Hinweis, dass es sich um eine vorgeschlagene Nachmieterin handelt.
* Die endgültige Entscheidung über die Vergabe trifft das Studentenwerk.

——————————————————————————

* The apartment is located in a student residence operated by Studentenwerk Freiberg. Therefore, the room is not rented out directly by me, but through the Studentenwerk.
* The apartment is intended for students who are currently studying or will be studying at Hochschule Mittweida and who have not yet exhausted the maximum permitted period of residence in a Studentenwerk dormitory. Due to the current living arrangement, female students are preferred.
* If you are interested, please send me a message first. After an initial discussion, the application must be submitted through the online portal of Studentenwerk Freiberg, stating that you have been proposed as a potential successor tenant.
* The final decision regarding the allocation of the apartment is made by Studentenwerk Freiberg.