Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Wir suchen eine oder einen neuen Mitbewohner für unsere WG. Das Zimmer befindet sich in einem Altbau mit hohen Decken. Außerdem gibt es einen Schreibtisch und einen Stuhl und einem Hochbett, die übernommen werden können. Das Fenster zeigt zur Straße, die in einem ruhigen Teil der Stadt liegt. Die Küche auf der anderen Seite des Flurs hat einen Balkon mit Blick auf den Innenhof, was sehr angenehm ist.
--------- English ---------
We are looking for a new flatmate. The room is in an old building with high ceilings. There is a desk and chair and a loft bed which can be inherited. The window faces the street which is in a quiet part of town. The kitchen across the hall has a balcony which overhangs the courtyard which is quite pleasant.
Unser Haus befindet sich nahe der Waldschlösschenbrücke und des Uniklinikums in einem ruhigen Altbauviertel. Im Sommer unschlagbar ist die kurze Entfernung zur Elbe, um im Gras zu liegen, zu slacklinen, joggen oder inlineskaten. Ansonsten befindet sich alles wichtige ums Eck: Supermärkte, VG, Obst- und Gemüsehändler, Bäcker, Copyshop, Post... Die Bushaltestellen der Linien 62 und 64 sind 3 bis 4 Fußminuten entfernt. Mit dem Fahhrad bist du in 7 Minuten in der Neustadt, in 10 Minuten im Zentrum.
--------- English ---------
Our house is located near the Waldschlösschenbrücke and the university hospital in a quiet old building district. In summer, the short distance to the Elbe is unbeatable! for hanging around, go running or inline skating... Everything you need is not far away: supermarkets, organic food store, bakery, copy shop, post office ... The bus stops for lines 62 and 64 are 3 to 4 minutes walk away. By bike you are in 7 minutes in Neustadt, in 10 minutes in the center.
Zur Zeit sind wir 3 Personen, Marko (34), Hamid (33) und Celina (23). Jenny (34) verweilt gerade Lockdown-bedingt im Homeoffice in ihrer ersten Heimat Berlin. Tagsüber gehen wir einer Erwerbsarbeit nach und am Wochenende sind wir ab und an unterwegs. Abends braucht der ein oder andere auch mal seine Ruhe, doch treffen wir uns auch immer wieder gerne zum Essen, Trinken und Quatschen in der Küche oder schauen mal eine Serie oder einen Film auf Markos fetter Couch - zumindest war das jetzt in der dunklen Jahreszeit so - im Frühling haben wir auch wieder mehr Bock auf Action draußen. Wir wünschen uns ein entspanntes, freundliches und offenes Zusammenwohnen.
--------- English ---------
We are Marko (34), Hamid (33) and Celina (23). Jenny (34) currently stays in Berlin because of Lockdown and Homeoffice. During the day we are gainfully employed and at the weekend we are on the road from time to time, at the moment less... In the evening, one or the other also needs some rest, but we also like to meet again and again to eat, drink and chat in the kitchen or watch series or films on Marko's huge couch. We wish for a relaxed, friendly and open living together.
Am besten schreibst du uns eine Nachricht, die wir abends lesen können und dann versuchen wir einen Termin zum Kennenlernen zu finden. Zur Zeit bietet sich ein Spaziergang an. Online wäre auch möglich, aber ein persönliches Treffen ist uns lieber, um für uns alle herauszufinden, ob es auch wirklich passt.
Bis bald,
Marko, Tyler, Hamid, Celina, und Jenny
--------- English ---------
The best thing is to write us a message that we can read in the evening and answer in any case, then we will try to find an appointment to get to know each other. Best option would be a walk, because we would like to meet personally, but it´s also okay online.
See you soon,
Marko, Tyler, Hamid, Celina and Jenny