Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Address: Meisenweg 4, Scheidt Im Flürchen, Saarbrücken. (English version below)
Ich suche einen Nachmieter für meine schöne Wohnung in Saarbrücken Scheidt. Es handelt sich um ein 55 qm großes, möbliertes Apartment in ruhiger Lage mit 2 geräumigen Zimmern, Küche, Bad und Hauswirtschaftsraum. Die Wohnung ist ab dem 1. April bezugsfertig.
Die Ausstattung umfasst u.a. eine Waschmaschine, ein Kühlschrank, 2 Tische, Stühle, 2 Couches, 2 Betten, 2 Schränke, 3 Beistelltische sowie einen Staubsauger. In der Küche finden sich ein Elektroherd mit 4 Platten, ein Backofen, eine Mikrowelle, ein Toaster und weitere Gebrauchsgegenstände (alles gestellt vom Vermieter). Beide Zimmer sind mit Teppich ausgelegt. Die Kaltmiete beträgt 400 Euro pro Monat; hinzu kommen weitere Kosten die vom individuellen Verbrauch abhängen (Strom, Wasser und Heizkosten). Zusätzlich muss eine Kaution in Höhe von 800 Euro (verhandelbar mit dem Vermieter) gestellt werden.
My beautiful apartment is available for rent from April 1st. It is 55 sq.m large with 2 big rooms, kitchen, bathroom and a store room. Fully furnished with washing machine, fridge, tables(2), couches(2), beds(2), chairs(5), large-cupboards (2), bed-side laptop tables (3) and vacuum cleaner, etc. The floor has carpet in both rooms. The kitchen has an electric stove for 4 hot plates, back-oven, micro- wave oven, toaster and lot of utensils (given by the landlords). The cold rent is 400 EUR per month and then additional costs depends on different usage(water,electricity,internet) and deposit is 800 EUR (negotiable with Landlords).
Location: Meisenweg 4, Scheidt Im Flürchen, Saarbrücken.
Die Wohnung befindet sich auf dem Meisenweg in Saarbrücken Scheidt.
Eine Busstation ist etwa 2 Minuten zu Fuß entfernt. Von dort erreicht man in wenigen Minuten die Universität sowie Lidl, REAL, Aldi und das Einkaufszentrum Saarbasar. Bis zum Saarbrückener Hauptbahnhof sind es etwa 7 Minuten.
The apartment is located in Meisenweg, Scheidt Im Flürchen which is 2 mins away from bus-stop. It takes 4 mins by bus to the University. Direct bus takes 7 mins to supermarkets like Lidl, REAL, Aldi, Saarbasar. Scheidt(Saar) train station is 5 mins away. From there Saarbrücken Hauptbahnhof can be reached in 7 mins.
Bei Interesse rufen Sie entweder mich (Mahesh: 0176 ----/-------) oder direkt die Vermieterin (Frau Khatami: 0151 ----/-------) an.
Bem.: Es besteht ebenfalls die Möglichkeit die Wohnung für einen kurzen Zeitraum (1. April bis 31. Mai) zu mieten. In diesem Fall muss keine Kaution gezahlt werden.
Please contact Mahesh----/-------) or directly call the landlord Mrs. Khatami (0151 - ----/-------) if you're interested in the offer.
Note: Occupying the apartment for a short time(Apr-1 to May-31) is also possible. In this case, there is no need to pay the deposit. But it is necessary to transfer the rent of the 2 months before moving in.