WG Friedrichshain ☀️

--------------------------------------------------------------------🇩🇪 Deutsch--------------------------------------------------------------------------------------------
Die Lage ist top, Boxhagener Straße, 7 min entfernt von Ostkreuz, 15 min von Warschauer Straße. Penny, Edeka, Biomarkt, Rewe gibt es alles in der Nähe. Unter den aktuellen Bedingungen leider nicht sonderlich relevant, aber viele Clubs sind in Reichweite (Blank, Berghain), und es gibt auch zahlreiche Restaurants, Cafes und Bars.

--------------------------------------------------------------------🇬🇧 English--------------------------------------------------------------------------------------------
It’s a great location, Boxhagener Straße, about a 7 minute walk to Ostkreuz, and a 15 minute walk to Warschauer Straße (5 with the tram). Penny, Edeka, Biomarkt, Rewe are all close by. Under current circumstances not particularly relevant, but the apartment is in walking distance from some of Berlin's clubs (Blank, Berghain (ish)), and the area is full of restaurants, cafes and bars.

--------------------------------------------------------------------🇩🇪 Deutsch--------------------------------------------------------------------------------------------

Du würdest mit mir (Elana, 28) und Ece (25) zusammenwohnen. Wir kommen beide nicht aus Deutschland, sprechen aber zuhause großenteils Deutsch und verbringen gerne Zeit zusammen, kochen (vegetarisch) oder ansonsten auch unterwegs. Ece studiert, und ich arbeite, und wir schätzen es dementsprechend beide ein geregeltes Leben zu führen, gönnen uns allerdings immer mal wieder ein hedonistisches Wochenende - vor allem heißtdas feiern in der Techno / queer Szene (naja jedenfalls damals als es draußen noch eine Welt gab).

Ece ist in den USA geboren und kommt aus der Türkei. Sie wohnt seit 2,5 Jahren in Berlin. Sie macht gerade ihr zweites Bachelor Studium in Psychologie. (Hat früher Physik studiert). Sie hört gerne Musik vieler Arten und tanzt gerne vor allem zu Techno aber auch zu den Klassikern der 90er, 80er. Sie liebt auch den 90er, 2000er Stil und geht oft second hand shoppen. Ansonsten geht sie auch gern auf Ausstellungen und ist auch oft mit Freunden trinken. Im Sommer ist sie gerne auf Flohmärkten, in Parks oder an Seen.

Elana ist halb Russin, halb Schwedin, in London aufgewachsen, und wohnt seit 7 Jahren in Berlin. Sie hat Physik (zu Ende) & Design (fast zu Ende) Studiert, arbeitet seit ein paar Jahren bei einer Software-Startup (irgendwas mit Datenvisualiserung), wo sie Emails und Code schreibt (gerade von zuhause aus). Sie hat früher mal in Israel, Schweden, Barcelona & Australien gelebt, und interessiert sich für vieles, wie (unter anderem) Design, Technologie, Sprachen und Psychologie & Menschen im allgemein.

Wir hoffen uns ein entspanntes, gemütliches, konfliktfreies, ehrliches, unkompliziertes und familiäres zuhause. Wir haben beide natürlich unser eigenes Leben aber schätzen es in der Wohnung gemeinsam zu Chillen (Kochen, Trinken, Netflix usw.) oder auch draußen, und hätten dich gerne dabei :)

--------------------------------------------------------------------🇬🇧 English--------------------------------------------------------------------------------------------

You'd be living with me (Elana, 28) and Ece (25). Neither of us are German but we mostly speak German at home. We're relaxed, enjoy spending time together, cooking (vegetarian) or out and about. I'm working and Ece's studying and we both value having our lives together, but do also indulge in the occasional hedonistic weekend - back when there was a word outside that meant partying in the techno / queer scene.

Ece was born in the US, grey up in Turkey and has been living in Berlin for 2.5 years. At the moment she's studying a second bachelor in psychology (before she studied physics). She listens to listens to all sorts of music and likes to dance especially to Techno, but also to 90s & 80s pop hits. She also loves the 90s 2000s style and often goes second hand shopping. She can also be found sometimes at exhibitions or with friends drinking. In summer she is often at flea markets, in parks or exploring the Berlin lakes.

Elana is half Russian, half Swedish and grew up (mostly) in London, but has been living in Berlin on and off for 7 years. In past she's also lived in Sweden, Barcelona, & Australia. She studied physics, then design, and now works at a software startup (something with data visualization) writing emails and code (currently from home). Interests include design, technology, languages, psychology etc.

We hope for a relaxed, cosy, friendly & conflict-free WG and value openness and honesty. We both have our own lives but like to spend time together outside or at home (cooking, drinking, netflix etc.) and would love for you to join.

--------------------------------------------------------------------🇩🇪 Deutsch--------------------------------------------------------------------------------------------

Wenn sich das ansprechend anhört, schreib uns und erzähl uns ein bisschen von dir. Nimm dir auch gerne Zeit, wir versprechen, dass wir uns die Zeit nehmen werden alle Nachrichten durchzulesen, und nicht einfach die/den schnellsten nehmen werden. Schick auch gerne deine Socials mit damit wir einen ersten Eindruck machen können (wir schicken dir auch gerne unsere zurück)

Wir freuen uns auf deine Nachricht!

Elana & Ece

--------------------------------------------------------------------🇬🇧 English--------------------------------------------------------------------------------------------

If we sound like people you'd like to live with, send us a message and tell us a bit about yourself. Feel free to take your time, we promise we'll read all of your messages and aren't going to just rush the decision based on who writes first. If you could send along your socials that would be helpful for making a first impression (and we'll be happy to send ours back)

Looking forward to hearing from you!

Elana & Ece