schönes, großes Zimmer im tollen Moabit! // nice, big room in lovely Moabit

Ich mag unseren Kiez sehr gerne, vor allem die netten Cafés/Restaurants/Bars (unten sind ein paar Tipps!), und auch die Umgebung: in 5 Minuten bist du direkt an der Spree, und in 10 Minuten mit dem Rad beim Plötzensee wo man schwimmen kann. Die Technische Uni oder UdK ist mit dem Fahrrad nur 10 Minuten entfernt, die Stadtmitte/Zoo-Gegend ist auch nicht fern.

Unsere Wohnung ist zwar fast direkt an der Turmstraße (wo's zu jeder Zeit Falafel oder Spätis gibt :)), doch sind wir zum Glück an einer ruhigen Straße – dein Zimmer schaut auch in den grünen Innenhof, nachts ist es also sehr ruhig. In 3 Minuten kommst du auch schon zu Fuß zum Rewe oder gegenüber davon zu unserem Obst-/Gemüsemarkt des Vertrauens, dann ein paar Meter weiter ein DM, Rossmann, Denn's Biomarkt & Alnatura. Mittwochs gibt's einen Biomarkt vor der Kirche.

Mit den Öffis kommst du von hier aus sehr schnell überall hin - die Busstation "Turmstraße/Beusselstraße" (TXL, M27, 123, 101, 106) ist zu Fuß in zwei Minuten zu erreichen, "Alt-Moabit/Gotzkowskystraße" (245, 101, 106) in drei Minuten. Alle Busse fahren innerhalb weniger Minuten zur nahsten U-Bahnstation "Turmstraße" (zu Fuß 10-15 min entfernt), wo du mit der U9 fahren kannst. Von der Beusselstraße aus kannst du auch mit der Ringbahn fahren.

Unsere Wohnung ist mit dem Bus 10 min vom Hauptbahnhof und 15 min vom Flughafen Tegel entfernt (keine Sorge, Fluglärm gibt's hier nicht).

Mit dem Fahrrad bist du allerdings viiiel schneller!

nette Bars: Mauerwerk, Kallasch&, Tirrée
Lieblingscafés: Atelier Café, Freddy Leck sein Waschsalon
Lieblingsspäti: Chill & Kauf
anderes: Z/KU, neue Nachbarschaft//Moabit, Arminius Markthalle

Meine Mitbewohnerin & ich wohnen hier normalerweise zu zweit, haben aber gerne Besuch da. Sie arbeitet momentan an einem Menschenrechtsfilmfestival, und ich studiere Visuelle Kommunikation. Unser Umgang ist immer sehr entspannt & gemütlich, wir sind sehr gut befreundet und sind beide eher ruhige Menschen. Während ich weg bin würden wir uns freuen eine nette Person zu finden, die gerne in einer 2er WG lebt und vielleicht auch gerne mal zusammen ein Bierchen oder Kaffee trinkt!

ENGLISH

Hey everyone,
I'm subletting my big, spacious room for a month (August 21th 2018 - September 20th 2018) since I'll be traveling during that time!

The room is quite big (13sqm) and you can use the furniture (big bed which fits two people, drawers, a shelf, a cloak hanger, and a small sitting area). We'll move most of the stuff & clothes so you have space for your own personal belongings.
The view from your window is quite nice, you can see the inner courtyard if you look down, but you mostly see the sky and trees. During the daytime, the room is well-lit!

The bathroom, same as the rest of the apartment, was newly renovated. We have a bath/shower, a washing-machine as well as a dishwasher in the kitchen. You can access the apartment (which is in the 3rd floor) with an elevator.

My roommate and I live together, but now that I'm going to travel we're looking for a nice, tidy person who'll stay in the nice room! She's currently working on a human rights film festival, and I'm studying Visual Communications. We're both calm people who love to stay connected and drink a beer or coffee together. We speak German, English & Turkish fluently, and a tiny bit of French.
––––
We really love our Kiez (district), especially the nice cafés, restaurants and bars (see below for a few tips), and also the surrounding: within 5 minutes you'll be by the river (Spree), and in 10 minutes (by bike) you can swim in a lake, the Plötzensee. The Technical University or the University of Arts is only 10 minutes away by bike. The city centre as well as Zoo-area are close too.

Our apartment is near the Turmstraße, a lively street where you can get falafel or beer anytime, but our street is quiet. You can access various supermarkets (Rewe, Penny, turkish markets, drug stores, health food stores) within 3 minutes.
If you don't have a bike, you can take various busses and subways: TXL, M27, 123, 101, 106, 245 are 2 minutes away ("Turmstraße Beusselstraße" or "Alt-Moabit/Gotzkowskystraße"). The next big subway station "Turmstraße" is 10 minutes away (or 3 minutes by bus), so you can catch the U9 too! We're 10 minutes away from the Central Station, and 15 minutes away from the airport Tegel (don't worry, we don't hear the planes).

If you have any questions, write me an email! We'd love to meet you per Skype!

nice bars: Mauerwerk, Kallasch&, Tirrée
favorite cafés: Atelier Café, Freddy Leck sein Waschsalon
favorite "Späti": Chill & Kauf
other stuff: Z/KU, neue Nachbarschaft//Moabit, Arminius Markthalle