Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
We are looking for a new flatmate to move in around December 1. The room is a bright, spacious, north-facing room (18m²) and has a small balcony. It will come furnished with a bed and dressers.
The flat itself has a small seating area, a kitchen, and a bathroom with a bath/shower.
///
Wir suchen ein/e neue/r Mitbewohner/in ab Dezember 1. Das zu vermietenden 18m² groß Zimmer ist nach Norden gerichtet, hell und geräumig mit kleinem Balkon. Es wird möbliert sein mit Bett und Kommode.
Außer deinem Zimmer besteht die Wohnung aus einer kleinen Sitzecke, einem Küche und einem Badezimmer mit Badewanne/Dusche.
The apartment is located in the heart of Schillerkiez, with a number of cafes, restaurant and bars in the area. On Saturdays there's a farmer's market within two minutes walking distance of the flat, and Tempelhofer Feld is right around the corner.
The Boddinstraße U8 stop is an eight-minute walk away and the 104/166 busses are a seven-minute walk away.
///
Die Wohnung befindet sich im Herzen des Schillerkiezes mit zahlreiche Cafes, Restaurants, und Bars in der Gegend. Samstags findet einer Bauernmarkt 2 Minuten von der Wohnung entfernt, und Tempelhofer Feld liegt um die Ecke.
Die U-Bahnhof Boddinstraße auf der U8 ist 8 Minuten Gehweg entfernt, die Busse 104/166 sind 7 Minuten entfernt.
You will be sharing the flat with me, Dylan – I'm 28-years-old and work standard office hours in Mitte from Tuesday to Saturday.
I like the flat to be a relaxed, uncomplicated place that I can come back to in the evening and lounge around in on the weekend. I am a calm person and would hope to find someone similar.
///
Du wirst die Wohnung mit mir, Dylan, teilen. Ich bin 28 Jahre alt und arbeite normale Geschäftsstunden in Mitte, Dienstags bis Samstags.
Ich möchte, dass die Wohnung eine entspannte, unkomplizierte Atmosphäre hat – da ich eine eher ruhige Person bin, suche ich jemanden ebenso ruhiges.
I'm looking for someone to move in as of December 1 (date flexible). The contract would run until the end of March 2020, with the possibility to extend.
If you're interested, please write a bit about yourself and what you do here in Berlin.
Tell us what your favorite band is as the very first thing in your note – that way, we know that you've actually read everything.
Looking forward to hearing from you!
Dylan & Katharina
///
Einzugsdatum Dezember 1 (flexibel). Laufzeit bis ende März 2020 mit Möglichkeit auf Verlängerung.
Solltest du Interesse haben, erzähl uns etwas über dich selbst und was du hier in Berlin machst.
Sag uns als allererstes was dein Lieblingsband ist, damit wir wissen, dass du alles eigentlich gelesen hast.
Wir freuen uns auf dein Schreiben!
Dylan & Katharina