Schönes, sonniges Zimmer zur Zwischenmiete / Big, sunny room for sublease

Liebe Leute,

ich verreise und vermiete mein Zimmer von 4.-18. Januar.

Wir wohnen in einem schönen sanierten Altbau in Neukölln zwischen Tempelhofer Feld und Körnerpark. Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche, Bad und Balkon, wobei es neben meinem schönen, großen und vor allem sonnigen Zimmer noch ein gemeinsames »Miniwohnzimmer« mit Esstisch und Schlafsofa gibt, welches zum Hinterhof rausgeht. Mein Zimmer hat neben Bett auch einen Schreibtisch und eine kleine Sitzecke.

Die Nachbarschaft bietet wirklich alles was man tagtäglich benötigt: im näheren Umkreis sind diverse Super- und jetzt auch Biomärkte, Bäckereien, Cafés, Bars und vor allem super Essgelegenheiten (türkisch, arabisch, vietnamesisch, …usw.). Außerdem sind sowohl der beschauliche Körnerpark mit seiner kleinen Galerie wie auch das Tempelhofer Feld in Laufnähe - Naherholung und Spaziergänge sind also kein Problem ;) .
Die Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel ist mit U8, S-und Ringbahn wirklich super.

Meine Mitbewohnerin arbeitet sowohl in einer Bar als auch in der Filmbranche. Sie ist eine ziemlich entspannte und angenehme Person und interessiert sich für Film, Yoga, Feminismus und viele andere Dinge.
Unser Zuhause ist unser Rückzugsort, wobei Besuch immer willkommen ist, Parties allerdings nicht.
Wir haben außerdem einen kleinen verschmusten Kater - du solltest also keine Tierhaarallergie haben.

Wir haben es gern relativ ordentlich zuhause und Rauchen ist nur auf dem Balkon erlaubt. Sexismus, Rassismus und die ganzen anderen -ismen haben außerdem keinen Platz bei uns. Für ein Paar finden wir den bewohnten Wohnraum leider zu klein.

Auch wenn der Zeitraum relativ kurz ist, würde ich mich über ein paar Worte zu dir freuen. Wenn es passt, würden wir dich dann so schnell wie möglich treffen.

Alles Liebe,

Annabelle

---------------------------------------------------------

Hi there,

because I'll be travelling I'm looking for someone to rent my room from 5.-18th of January.

We live in a beautiful renovated old building between Tempelhofer Feld and Körnerpark. The apartment has three rooms, kitchen, bath and a balcony. Besides my beautiful, big and sunny room you would share a little living room with guest bed and dining table with my roommate. Besides the bed my room also has a desk and a little sitting lounge with sofa and armchairs.

You can find everything you need in your daily live in the neighborhood: there are lots of supermarkets (also organic shops now), bakeries, cafés, bars and really good food options (turkish, arabic, vietnamese,…). The sweet Körnerpark and Tempelhof field, which are amazing for long walks and some fresh air are close by.
Access to public transportation is also super close and very good: U8 and S-Bahn/Ringbahn (ring train) are just around the corner.

My roommate is working in a bar as well as in film. She’s a super nice and relaxed person and very interested in film, Yoga, feminism and a lot of other stuff.
Our home is our save haven and while friends are always welcome, parties at home are not.
Because we have a little cuddly cat you shouldn’t be allergic to animal hair.

We like to keep the space quite orderly and smoking is only allowed on the balcony. There’s no room for sexism, racism and all the other -isms in our house. Unfortunately, the space is not big enough for a couple.

Even though it’s for short time, I’d be happy if you could write some lines about you. If it’s a match, we would invite you over as soon as possible.

All the best,

Annabelle.