Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
-- english version below --
Wir möchte zwei komplett möblierte Zimmer in unserer WG untervermieten!
Beide Zimmer sind für Januar bis Ende März 2019 frei.
Die Wohnung ist eine 2er WG.
Ein Zimmer hat ca. 24 qm und ist mit einem großen Bett und Schrank sowie Regalen ausgestattet. An diesem Zimmer befindet sich zu dem ein schöner Balkon. Das andere Zimmer, momentan als Kinderzimmer genutzt, ist ebenfalls mit Schrank und Regalen und einem Etagenbett, was auch für Erwachsene geeignet ist, eingerichtet. Dieses ist ca. 18 qm groß.
Beide Zimmer sind sehr hell mit hohen Decken und Dielenfussboden. Die Räume sind separat vom Wohnungsflur aus begehbar, aber auch durch eine Doppelflügeltür miteinander verbunden. Es gibt also viel Platz und Privatsphäre. Die Miete beträgt monatlich warm mit allem (inkl. Strom, Internet, Telefon und Gemüse aus solidarischer Landwirtschaft) insgesamt 590 €. Wir haben eine Waschmaschine, Spülmaschine und es gibt eine Badewanne.
----------
We would like to sublet two fully furnished rooms in our shared flat!
Both rooms are free for January until the end of March 2019.
The apartment is a 2er WG.
One room has about 24 square meters and is equipped with a large bed and wardrobe and shelves. In this room is located to a nice balcony. The other room, currently used as a nursery, is also furnished with wardrobe and shelves and a bunk bed, which is also suitable for adults. This is about 18 square meters.
Both rooms are very bright with high ceilings and floorboards. The rooms are accessible separately from the hallway, but also connected by a double door. So you´ll have much space and privacy. The the rent is monthly warm with everything including the Internet, telephone and vegetables from solidarity agriculture € 590. We have a washing machine, dishwasher and there is a bathtub.
Die Wohnung befindet sich in der Stuttgarter Straße, in Neukölln, Nähe Ringbahn Sonnenallee bzw. U-Bahn Karl - Marx - Strasse. Viele Parks und der Kanal sind in der Nähe, sowie Bars, gute Einkaufsmöglichkeiten und Verkehrsanbindungen!
-----
The apartment is located in the Stuttgarter Straße, in Neukölln, near Ringbahn Sonnenallee or subway Karl Marx Strasse. Many parks and the canal are nearby, as well as bars, good shopping and transport links!
Die Räume könnten idealerweise an eine Person oder an zwei Freunde vermietet werden. Die einzelnen Räume würden separat ca. die Hälfte an Miete kosten also je ca. 295 €.
Die bleibende Mitbewohnerin, Lydia, hat ihr Zimmer am Ende des Flurs. Gesucht wird ein*e Mitbewohner*in ab 30 Jahren.
-------
The rooms could ideally be rented to one person or to two friends. The individual rooms would cost about half of the rent so each about 295 €.
The remaining roommate, Lydia, has her room at the end of the hallway.
We are looking for a flatmate from 30 years on.
Bitte kontaktiert uns via E-Mail mit eine paar Infos wer ihr seid, wie alt, was ihr macht, etc. Wir melden uns dann persönlich um einen genauen Termin, vorraussichtlich am Samstag dem 24.11. zu vereinbaren.
-------
Please contact us via e-mail with some information on who you are, how old, what you are doing, etc. We will then contact you personally for an exact date, preferably on Saturday, 24.11..