13qm WG-Zimmer in Bonner Zentrum / 13 sqm. room in a flatshare in Bonn central (German and English description)

DEUTSCH:

Die Wohnung liegt sehr zentral in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt und der Altstadt.
Direkt am Stiftsplatz/ Wilhelmsplatz gelegen kann man alle möglichen Straßenbahnen und Busse in max. 5 Minuten erreichen (das meiste fährt am Bertha-von-Suttner-Platz).
In die Innenstadt sind es auch nur ca. 5 Gehminuten und zum Hbf 10-15 Minuten zu Fuß.
Der Rhein ist auch keine 5 Minuten zu Fuß, Restaurants gibt es so einige und zum Einkaufen ist man fußläufig max. 10 min unterwegs wenn man zu Aldi, Rewe oder Netto oder zum Asiamarkt will. Mit dem Fahrrad geht das alles natürlich noch schneller.
Besser angebunden kann man in Bonn kaum wohnen.


ENGLISH:

The flat is located right in central Bonn (Bonn Zentrum) and next to the old town, so connection to the public transport system and just about everything else is perfect.
From the stations Stiftsplatz, Wilhelmsplatz and the station Bertha v. Suttner-Platz you are able to take busses aswell as the subway and are only two stations away from the central train station. Which you could also reach within 5 mins. by foot, aswell as the city center where you will find all the shops and entertainment you need.
Supermarkets are close by (namely ALDI, REWE, NETTO, DM and many Asian and African shops that offer ethnic food, aswell as many Fast Food / restaurants and pubs).

DEUTSCH:

Wir wohnen zu viert und sind eine eher gemütliche WG.
Deine Mitbewohner sind Nicklas, Peter und bald auch Achraf.
Peter unser WG-Ältester hat Geographie studiert und hat außerdem einen grünen Daumen und ist deshalb verantwortlich für die vielen schönen Pflänzchen in der Wohnung. Nicklas fängt wahrscheinlich im April sein FSJ an und ist sonst sportlich aktiv und in Bonn unterwegs.
Neben Dir wird noch eine weitere Person in die WG neu einziehen, es gibt also einiges an frischem Wind!

Generell läuft es bei uns nach dem Motto: alles kann, nichts muss.
Wenn man seine Ruhe haben möchte, wird dies respektiert, aber man kann auch gerne gemeinsam quatschend in der Küche sitzen.
Unser Glück ist, dass wir ein geräumiges Wohnzimmer haben, in dem man gemütlich gesellige Abende zum Filme schauen, spielen und reden verbringen kann.

Wir haben einen Putzplan mit wöchentlich wechselnden Aufgaben, um den Haushalt so fair wie möglich aufzuteilen.


ENGLISH:

So as of right now you'll be living with Peter(32), Nicklas(22) and Achraf(23). We are a relaxed bunch and are happy to have chat in the evening, maybe cook and share a nice meal together in our kitchen or living room.

Right now, we all wait for the damn virus to stop keeping us from getting back into sports. Great excuse, right. :P It's important to us that everyone can reach their personal goals while staying in Bonn, and that we keep a nice and relaxed atmosphere. We have a cleaning schedule aswell, of course, and lots experience living with all kinds of different people and are all set for you to join our flatshare.

DEUTSCH:

Sonstiges
Wenn dein Interesse an dem Zimmer und der WG geweckt ist, freuen wir uns auf Deine Nachricht. Erzähl gerne ein bisschen über Dich und was Du Dir vom WG-Leben erhoffst.
Aufgrund der derzeitigen Ausnahmesituation werden die Kennenlerngespräche wahrscheinlich hauptsächlich erstmal per Skype stattfinden.
Bis dahin: Bleib gesund und wir freuen uns auf dich :)

ENGLISH:

So if you are interested and want to tell us a bit about yourself, your hopes, dreams and wishes, we'd love to schedule a Skype session to get to know us right away and so that we can answer all your questions you might still have. And if you are able to come by and take a look at the flat in person, we can do that aswell.

Because of the virus we usually first offer a Skype interview.

So y'all stay smooth and healthy, avoid the pandemic - and yes, we'd love to hear from you! :)