Möbliertes 16m² Zimmer in Löbtauer 2er WG (Zwischenmiete)

Die Wohnung liegt an einer (wenn auch teilweise kopfsteingepflasterten) Straße, die nur mäßig befahren und daher eher ruhig gelegen ist. Im Innenhof gibt es einige Rasenflächen, außerdem sind der Stadtpark Pulvermühle und der Weißeritz Grünzug nur wenige Meter entfernt.

Nur 5min von der Zentralhaltestelle „Tharandter Straße“ entfernt ist die Wohnung sehr gut an den ÖPNV angebunden, sei es in Richtung Neustadt oder zur TU Dresden. Ebenfalls dort sind auch diverse Einkaufsmöglichkeiten (Rewe, Bäcker, DM, verschiedene Banken) zu finden, weitere Läden sind kaum weiter entfernt. Diverse innerstädtische Radrouten führen ebenfalls in der Nähe vorbei.

Auch auf ganz Dresden bezogen ist der Stadteil Löbtau sehr zentral gelegen: Mit ÖPNV oder Nahverkehr kann man in 10-15min in der Innenstadt oder der TU Dresden sein, auch in die Neustadt dauert es kaum länger.

English:
=====
The flat is located at a (partly cobblestone-paved) side street with only moderate traffic, In the courtyard you can find some small pieces of lawn, also a Municipal Park is only a few meters away.

Only 5 minutes away you can find the major public transport node "Tharandter Straße" from where you can get to TU Dresden or the city center in 10-15 minutes. At the same location you can also find various shops supermarktets and banks.

In all the district "Löbtau" is located quite central in Dresden.

In einer eher kleinen WG wie dieser ist es wichtig, aufeinander Rücksicht zu nehmen: Das eigene Zimmer soll als Rückzugsraum Ruhe bieten, kann natürlich bei Bedarf aber auch Platz für gemeinsame Aktivitäten bieten.
Treffpunkt der WG ist die Küche: Am ausklappbaren Tisch finden bis zu 6 Leute Platz, dort kann zusammen gequatscht und gekocht (bevorzugt vegetarisch) werden. Deine Mitbewohnerin hofft dabei, dass Du möglichst selten Fleisch zubereitest, damit die Wohnung nicht penetrant danach riecht.

Um den Haushalt kümmern sich dabei beide BewohnerInnen der Wohnung gleich stark.

English:
=====
In a small shared flat like this it is important to show consideration for each other: The own room should be a place of peace and rest, although you can surely open it for shared activities.
The meeting point of the flat is the kitchen: The extended table is big enough for 6 people, there you can cook and talk together. Your flat mate would be glad though if you rarely prepare meat so the whole flat doesn't smell like meat.

Everybody in the flat must do his/ her own fair share of the work.

Die Nebenkosten beinhalten auch Internet- und Stromkosten.

Im zur Wohnung gehörenden Keller kann gegebenenfalls auch ein Fahrrad untergestellt werden, der gemeinsam genutzte Dachboden erlaubt das Trocknen größerer Mengen Wäsche.

Der Balkon der Wohnung ist eher klein, bietet aber genug Platz zum Wäsche trocknen oder draußen sitzen.

Die Küche ist mit Herd, Backofen, Mikrowelle, (Tief-)Kühlschrank und Waschmaschine ausgestattet.

English:
=====
The additional expenses already include costs for internet and electricity.

There is also a cellar compartment where you can store your bike. The shared attic can be used for drying your laundry.

The balcony is not that big but still enough for sitting outside or drying laundry.

The kitchen contains an oven, boiling plates, a fridge (with a freezer part) and a washing machine.