Frauen-WG sucht eine Mitbewohnerin in 2er WG mit Balkon

English version below.

Wir suchen eine Mitbewohnerin für unsere Frauen-WG in Dresden Seidnitz, da ich ausziehe. Das Zimmer ist ab ca. 15 Februar - Maximal Ende Februar unbefristet frei. Da meine Mitbewohnerin hauptsächlich Englisch spricht, ist es uns wichtig, dass du es auch sprichst. Gleichzeitig solltest du zumindest grundlegende Deutschkenntnisse haben, da Nachbarschaft und Hausverwaltung überwiegend Deutsch sprechen. Wir suchen eine Nichtraucherin und bevorzugen jemanden, der langfristig einziehen möchte.

Das Zimmer ist ca 16 m2 groß, mit Laminat Fußboden ausgelegt und wird mit ein paar Möbeln übergeben.

Wir haben eine große Küche, die komplett eingerichtet ist, mit Zugang zu unserem Balkon ins Grüne. In der Küche befindet sich auch unsere Waschmaschine. Das Bad ist klein aber fein, mit Badewanne und einem Handtuchtrockner.

Für die Küche und weitere gemeinschaftlich genutze Möbel müsste ein Abschlag von 150€ gezahlt werden, da diese inklusive Einbauküche mit Kühlschrank, Tisch, Mikrowelle und Waschmaschine von meiner vorherigen Mitbewohnerin selbst gekauft wurde.

Ebenfalls würde ich das Zimmer gerne teils möbliert übergeben. Es handelt sich dabei um ein Bettgestell mit Matratze, einen Schrank, 2 Regalbretter und Gardinenstange (ohne Vorhänge). Für alles zusammen hätte ich gerne einen Abschlag von 200€.

Die Kosten für die Wohnung sind so zusammengesetzt Grundmiete 174,5€+ Nebenkosten 56,5€ + Gas/Strom 61€(sowohl Erhöhung als auch vielleicht ein anderer Stromvertrag sind möglich) + Internet 22,5 €+ Radio GEZ 9,48€ pro Monat. Grundmiete und Nebenkosten sind als Kaltmiete hier eingetragen. Und alles andere als Nebenkosten abgerundet. Die Kaution ist 523€.

Als Vertrag bekommst du einen Nachtrag.

English version:
We are looking for a new female flatmate for our women’s shared apartment in Dresden-Seidnitz, as I will be moving out. The room will be available from around February 15th or end of February at the latest.

Since my flatmate mainly speaks English, it is important that you speak English too. At the same time, you should have at least basic German skills, as the neighbors and the property management mostly communicate in German.

We are looking for a non-smoker and preferably someone who wants to move in long-term.

The room is about 16 m2, has laminate flooring, and will be handed over partly furnished.

The apartment has a large, fully equipped kitchen with access to our balcony. The washing machine is also located in the kitchen. The bathroom is small but includes a bathtub and a heated towel rail.

For the kitchen and other shared furniture, a transfer fee of €150 is required, as these items (including the kitchen furniture with refrigerator, table, microwave, and washing machine) were purchased by my previous flatmate.

I would also like to hand over the room partially furnished. This includes a bed frame with mattress, a wardrobe, two wall shelves, and a curtain rod (without curtains). For all of these items together, I am asking for a transfer fee of €200.

The monthly costs for the apartment are composed as follows: base rent of €174.50, additional costs of €56.50, gas and electricity of approximately €61 (a price increase or a different electricity contract may be possible), internet €22.50, and the GEZ of €9.48 per month. Base rent and additional costs are listed here as cold rent, while all other amounts are rounded and listed as additional expenses. The deposit is around €523.