Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
--- ENGLISH VERSION BELOW ---
Hi,
wir suchen für unsere WG eine nette Mitbewohnerin bzw. einen netten Mitbewohner ab März.
Das Zimmer, ist hell mit zwei großen Fenstern nach Südwest (Abendsonne!) und unmöbliert, aber du kannst ein paar Möbel günstig von mir übernehmen. Küche und Bad stehen zur Mitbenutzung zur Verfügung. Als Abstellmöglichkeit (z. B. für dein Fahrrad) gibt es einen Kellerraum.
Unsere Küche ist gut ausgestattet mit viel Geschirr, Backofen, etc. Im Bad gibt es eine Badewanne mit Dusche und einer neuen und zuverlässigen Waschmaschine.
---
Hi,
we are looking for a new friendly flatmate to join our lovely flat which is available from March.
The room, provides lots of natural light as well as sun in the afternoon given two large windows facing southwest; it is not furnished but if you are interested in buying some furniture, I can sell you mine for a cheap price.
Shared used of kitchen and bathroom. There is also a room in the basement to store your stuff, e. g. your bike.
Our kitchen is well-equipped with lots of dishes, oven, etc. The bathroom provides a bath tub with shower as well as a new and reliable washing machine.
--- ENGLISH VERSION BELOW ---
Die Lage unserer Wohnung ist super, da man mit dem Rad in 10 Minuten in der Innenstadt ist oder zu Fuß in 2min an der nächsten Bushaltestelle (12/11). Die Gegend ist recht ruhig und Supermärkte (Edeka, Netto, Penny), Tankstelle und Späti (Kiosk) liegen ca. 5 Geh-Minuten entfernt. Auch die Natur ist quasi vor der Haustür, da wir nah an der Leine und einem kleinen Waldgebiet wohnen.
---
The location of our flat is great as it is 10 minutes away from the city (by bike) or two minutes walk to the nearest bus stop (12/11). The neighborhood is quite quiet and there are several supermarkets (Edeka, netto, penny), a gas station and a “späti” (24h-shop) which are very easy to reach (5 min walk). Nature is almost on the doorstep because we live close to the river Leine and a forest.
--- ENGLISH VERSION BELOW ---
In der WG würdest du zusammen leben mit Maria aus Spanien (28, American Studies), Alessio aus Italien (25, PhD Physik) und Sarah aus Deutschland (18, Physik). Wir freuen uns auf ein gutes Miteinander und gemeinsame Unternehmungen (Spieleabend, Sport, ...). Trotzdem verfolgt aber jeder seinen eigenen Alltag und man kann immer seine Ruhe haben, wenn man will. Es gibt bei uns einen wöchentlichen Putzplan, an den man sich auch mal gegenseitig erinnert, wenn etwas vergessen wurde. Dazu kommt noch eine WG-Kasse in die jeder wöchentlich eine Kleinigkeit einzahlt, sodass dann gemeinsam Klopapier, Kartoffeln, Zwiebeln, Putzkram, etc. gekauft werden können.
WICHTIG!!!!: Leider spricht Alessio kein Deutsch. Deswegen die Verkehrsprache in der WG ist Englisch.
---
In the flat you would live with Maria from Spain (American Studies, 28), Alessio from Italy (PhD Physics, 25) and Sarah from Germany (Physics, 18). We hope we can have a good relation with you and that we could do some stuff together like playing games, doing sport or having some drinks together. However, we respect private sphere, so you will also have your own peace.
There is a weekly cleaning plan that has to be followed. In addition, there is a WG-Kasse (WG-Kitty) in which every week we put some money for common stuff like toilet paper, potatoes, onions, etc.
IMPORTANT!!!: Unfortunately, Alessio does not speak German so our WG-DAILY LANGUAGE is English. Thanks for your understanding!
--- ENGLISH VERSION BELOW ---
Meldet euch einfach, wenn ihr mal vorbeikommen wollt. Es ist wirklich eine schöne Wohnung mit freundlichen Bewohnern und guten Rückzugsmöglichkeiten. :)!
Wir legen viel Wert auf Zuverlässigkeit, Vertrauen sowie einen gesunden Sinn für Hygiene und Sauberkeit. Darum behalten wir uns vor, nicht auf Anfragen zu antworten, welche den Anschein erwecken, dass sich die/der Suchende nicht mit unserer Anzeige auseinandergesetzt hat.
---
Let us know if you are interested and you want to come by. It is a really nice apartment with friendly people who are open for a nice chat but who are also respecting private sphere.
We give importance to reliability, trust and a basic sense of order and cleanliness. Therefore, we reserve the right not to respond to requests that give the impression that do not match to our ad.