Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Zimmer:
Hey, :)
Bei uns in der Wg wird im Oktober ein Zimmer frei, da Jonathan mit seinem Studium fertig ist.
Die Wohnung liegt im Erdgeschoss mit direktem Zugang zu unserer schönen Terrasse (von jedem Zimmer aus) und durch die Fensterfront auch ziemlich hell. Die Terrasse eignet sich besonders im Sommer wunderbar zum morgens Frühstücken, ein paar schöne Sachen anzupflanzen, einen Kaffe oder ein Weinchen zu trinken oder einfach zu chillen:)
Ansonsten hat die Wohnung eigentlich alles, was das Herz begehrt. Wir haben einen relativ großen Wohnzimmer-/Küchenbereich mit zwei gemütlichen Sofas, einem großen Esstisch, Einbauküche (mit Spülmaschine!), zwei Kühlschränken, einer Toilette, einem Bad und zwei Abstellkammern.
Das Zimmer ist nicht möbliert. Da wir in einem Student*innen Wohnheim wohnen, musst du leider als Student*in eingeschrieben sein (an der Uni oder HWK), darauf haben wir keinen Einfluss.
----------------------------------------------------------------------------------------------
We have a free room, available from 1.oktober. Our flatmate Jonathan just finished his studies and will leave Göttingen.
Every room has acess to a shared terasse and a garden patch, 16 square meters and quite light. We have a fridge, dish washer and a cosy couch in our shared living room. also there is a bathroom, seperate toilet and two small storage rooms. The room doesn't come with furniture because Jonathan is taking his things with him;).
Since we live at Kolosseum, which is a studenthousing, you have to be registered as a student or phd-student. (unfortunately we can't influence that)
Das Kolosseum liegt super zentral, mit dem Fahrrad sind es 5 Minute zum Zentralcampus, 10 Minuten zum Nordcampus und auch das Sportzentrum der Uni und Einkaufsmöglichkeiten sind um die Ecke. In die Innenstadt kann mensch auch zu Fuß laufen in ca 15 Minuten oder mit dem Fahrrad in 5-10 Minuten.
Die Lage hier ist relativ ruhig gelegen und schön im Grünen.
-------------------------------------------------------------------------
The Kolosseum is based central. With the bike it takes 5 minutes to the central uni campus and shopping facilities are nearby too. The city center is about 10minutes by bike or 15-20minutes walking. The forest is also not very far away. :)
Wir, das sind Lea, die gerade ihren Bachelor fertig macht, sich kreativ mit Theaterprojekten auslebt und viel vegan kocht, noch eine Lea, die bei der Radikarla mitmacht und gerne schwimmt und Lujane, die gerne Musik macht und die Sonne genießt, wenn sie nicht gerade am arbeiten ist.
Ansonsten trinken wir gerne mal ein Bier zusammen, spielen etwas, kochen oder gehen auch gern auf die ein odere andere Party. Jedoch hast du natürlich auch all die Freiheit, dich deinen Interessen oder Freund*innen zu widmen.
Außerdem haben wir ein Taz Abo und einen Anteil an der SoLaWi, den wir einmal oder zweimal in der Woche abholen können. Unsere Einkäufe teilen wir mit unseren Mitbewohnis, weil sharing is caring :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
We are Lea and Lea and Lujane, Lea 1 likes to be creative and is part of a theatre group, Lea 2 is writing for Radikarla and likes to go swimming and Lujane likes playing music and enjoying the sun.
We also like spending time together, sometimes cooking, sometimes just hanging out or going out together..
Twice a week we get a box from the SoLaWi with delicious vegetables.
Wir wünschen uns eine herzliche, ehrliche Person, die offen und tolerant ist, veganem oder vegetarischem Kochen nicht abgeneigt ist und die Gemeinschaft schätzt. Dinge wie Alter, Geschlecht oder Herkunft sind nebensächlich.
Das Zimmer ist ab dem 1.10. einzugsbereit. Alles Weitere besprechen wir am besten persönlich, wenn du vorbeikommst. Melde dich gerne, dann machen wir einen Termin aus. Wir wollen in den Tagen 09.-11. September.
Eine kleine Kleinigkeit wäre da noch: bisher geht unser Vertrag mit dem Studiwerk nur bis April 2020, wir würden gerne verlängern, beim Casting werden wir dir Bescheid geben können
As Lujane understands English better, it would be nice if you could write your text in English :)
Wichtig nochmal: Unsere WG gehört zum Studi-Werk, du musst als als Student*in eingeschrieben sein um hier wohnen zu können :)
Liebe Grüße Lea, Lea und Lujane
------------------------------------------
We are looking for an open minded, non-racist, non-homophobic person who likes spending time together. Also we would prefer if you like cooking vegan/vegetarian and want to have fun with us in this nice place. We planned to cast in the days 09th- 11th of September. Just a little thing to ad: our contract now is just until next April, but we want to talk to Studentenwerk if we can prolong our stay, we hope to find out things until the casting!
As Lujane understands English better, it would be nice if you could write your text in English :)
Looking forward to meet you! :)
Lea, Lea & Lujane