Schönes Zimmer in 80qm Wohnung mit Balkon (2er WG)

********************** ENGLISH VERSION BELOW **********************

Hallo!

Wir suchen eine(n) neue(n) MitbewohnerIn ab Anfang/Mitte September für eine wunderschöne ZweierWG in der Südstadt. Die Wohnung ist in einem Mehrfamilienhaus in sehr ruhiger Lage unterhalb der Reinhäuserstr. Anbindungen an die Stadt sind sehr gut; am Bus (11, 12, 91, 92) ist man in 5 min (Haltestellen Reinholdstr bzw. Stettinerstr.) und dann auch in 10 min am Bhf bzw. Landgericht. Mit dem Fahrrad kann man wunderbar in 5 min in der Innenstadt sein und in 10 min am Uni Campus. Auch die Eiswiese (Schwimmbad) und das Freibad im Brauweg sowie der Kiessee sind in 5 min Radweg erreichbar. Also auch sehr gut zum Joggen oder Spazierengehen. Direkt um die Ecke befindet sich ein kleiner Edeka mit Bäckerei (Markthalle), welche beide sogar sonntags geöffnet sind. Penny ist ca. 500 m und Kaufland 700 m, also mit dem Rad oder zu Fuß sehr gut zu erreichen.

Das freie WG-Zimmer ist zwar nur 13m² groß dafür hat es 3 Fenster und eine kleine Schräge, wodurch es überaus gemütlich und hell ist. Die insgesamt helle Wohnung, die erst vor 3 Jahren komplett renoviert wurde, zeichnet sich vor allem durch eine extrem ruhige Lage (Haus ist direkt an einem Wendehammer, also kein Durchgangsverkehr) aus. Dazu gibt es ein sehr großes Wohnzimmer mit zwei Sofas, Parkett und Balkon zur Südost Seite. Auch das Badezimmer und Küche mit großem Kühl- und Gefrierschrank sind frisch renoviert und mit großen Fenstern.
Auch Stauraum gibt es genug in der Wohnung. Neben kleinerem Stauraum in der Küche und unter der Treppe haben wir auch einen kleinen und trockenen Keller zur Verfügung, wo gerne Fahrräder und/oder Winterklamotten und anderes gelagert werden können.

Das zweite Zimmer wird von Jorge bewohnt. Er ist 33, ein überaus angenehmer Mitbewohner und mit einem Glas Wein am Abend fast immer zufriedenzustellen. Wenn er Zeit hat genießt er es zu kochen, zu fotografieren, zu reisen oder auch Gitarre zu spielen. Jorge arbeite an der Uni und macht dort seinen PhD in Agrarökonomie und ist berufsbedingt auch gerne mal bei einem Feierabendbier oder Konzert zur Stelle. Dazu spricht er fließend Portugiesisch, Spanisch, Englisch und Deutsch.

Wenn du mindestens Mitte 20 bist, Lust auf ein neues gemütliches, internationales Zuhause hast, dann schreib mir am besten eine Mail und stell dich kurz vor (gerne auch auf Englisch oder in einer der anderen Sprachen). Das Zimmer kann ab sofort angeschaut werden und ist ab jetzt einzugsbereit. Wenn ihr weitere Fragen habt, meldet euch gerne bei ihm oder auch bei mir. Ansonsten freuen wir uns sehr euch kennenzulernen!

Hi,

We are looking for a new flatmate from the beginning/mid of September for a lovely flat in the south of Göttingen, shared between 2 people. The flat is in a small house with mostly families and students. The area is very quiet, located parallel to Reinhäuserstr. Town could be reach easily. The next bus stops, where lines 11, 12, 91, 92 run, are just 5 min walking (bus stops are Reinholdstr or Stettinerstr.). With the bus you can reach the train station in around 10 min. With the bike you take not more than 5 min to reach city center and 10 min to reach the Uni Campus. Also Eiswiese (Indoor Swimminpool), the Freibad am Brauweg (Outdoor Swimmingpool) and Kiessee for jogging are reached within 5 min. Around the corner there is a little shop (Edeka) with a bakery. Both are even open on Sundays (not normal in Germany!). Other supermarkets, like Penny or Kaufland are only 500 m and 700 m away, respectively.

Although the free room is only 13m² big it has 3 windows and some sloping roof, which makes it very cozy, bright and special. The flat is exceptionally bright (as you can see in the pictures) and was newly renovated 3 years ago. Particularly the calm area, the bright and large living room with 2 sofas, wooden floor and an attached balcony to the south-east should be mentioned. Also the bathroom and the kitchen, with huge fridge/freezer are newly renovated and with big windows.

There is also some storage room in the flat but also in the (dry!) basement. Here bikes and/or (winter)clothes or other things could be easily stored.

In the second room Jorge is living. He is 33 years young and a very pleasant and enjoyable person to live with, who can easily be satisfied with a good glass of wine in the evening. In his free time he enjoys cooking, photography, travelling and playing the guitar. Jorge works at the University and does his PhD in Agricultural Economics. As a matter of job circumstances, he is easily convinced of having some after-work beers or going to a concert. Furthermore, he is fluent in Portuguese, Spanish, English and German.

If you are looking for a cozy, bright and international new home, don’t hesitate to write me and introduce yourself shortly. The room could be visited from now on and will be free to move in from now. If you have further questions, don’t hesitate to contact either Jorge or me, Otherwise, we are looking forward to show you our flat!