WG Zimmer am Jakominiplatz zur Zwischenmiete

ENGLISH BELOW

Die Wohnung liegt direkt in der Grazer Innenstadt: Straßenbahn, Einkaufsmöglichkeiten, Post, Ärzt*innen und die Innenstadt selbst sind in maximal fünf Minuten zu Fuß erreichbar.

Da fast alle Räume zu einem Hinterhof rausgehen, ist es in der Wohnung recht ruhig und Mittags scheint die Sonne durch alle Fenster.

Zur Uni Graz gelangt man in etwa 20 Minuten zu Fuß und 10 Minuten mit Fahrrad oder Bus. Die technische Uni ist ebenfalls in max 10 Minuten zu Fuß erreicht und die Medizinische Uni in 15min mit den Öffis.
Stadtpark, Augarten und die Mur liegen jeweils rund zehn Gehminuten entfernt, was für den Sommer ein schneller Weg ins Grüne ist.
Auch der Hauptbahnhof ist durch eine direkte Straßenbahnverbindung sehr gut erreichbar.



----------------


The apartment is located right in the center of Graz: the tram, supermarkets, the post office, doctors, and the city center itself are all within a five-minute walk.
Since most rooms face an inner courtyard, the flat is very quiet and at midday the sun shines through all the windows.

The University of Graz can be reached in about 20 minutes on foot, or 10 minutes by bike or bus. The Technical University is also only about 10 minutes away on foot, and the Medical University is around 15 minutes away by public transport.
Stadtpark, Augarten, and the Mur river are each roughly a ten-minute walk away, which makes it very easy to get into some greenery during the summer.
The main train station is also very well connected via a direct tram line.

ENGLISH BELOW

Da wir während unseres Auslandssemesters nicht da sind, suchen wir jemanden, der verantwortungsvoll mit unserer Wohnung umgeht.
Laute Partys sind in der Wohnung unerwünscht und Rauchen ist in der gesamten Wohnung nicht erlaubt.

Wir würden uns natürlich freuen, wenn sich die neuen Bewohner*innen während der Zwischenmiete ein wenig um unsere Pflanzen kümmern, sollte die ein oder andere es nicht über den Sommer schaffen sind wir aber auch nicht böse:)


------------------


Since we won’t be home during our semester abroad, we are looking for someone who will take good care of our apartment. Loud parties are not allowed, and smoking is prohibited in the entire flat.
We’d also really appreciate it if you could look after our plants a little. And don’t worry — if one or two of them don’t make it through the summer, we won’t be upset 🙂

ENGLISH BELOW

Zusätzlich zur Miete fallen monatlich 10 € für WLAN pro Person sowie Nebenkosten nach Verbrauch an, die bei uns durchschnittlich bei etwa 25 € pro Person lagen.
Heizkosten kommen noch dazu, was sich im Sommer aber natürlich mehr aufs warme Wasser bezieht und entsprechend nicht hoch ausfallen sollte

Die Kaution beträgt 1.250 € pro Person.
Die gesamte Wohnung kann natürlich auch allein gemietet werden – dann entsprechend zum doppelten Preis. Insgesamt eignet sich die WG perfekt für Erasmus-Studierende, Praktikant*innen oder alle, die eine möblierte Unterkunft in zentraler Lage suchen.

Auch wenn wir in der Zeit im Ausland sind, sind wir für dich gerne bei Fragen erreichbar und unsere Vermieterin ist selbst in der Stadt und bei Problemen immer schnell und lieb zu Hilfe!


-----------


In addition to the rent, there is a monthly fee of €10 per person for WiFi, as well as utilities based on consumption, which were on average about €25 per person for us.
Heating costs are added as well, although in summer this mostly relates to hot water and should therefore be quite low.
The deposit is €1,250 per person.

The entire apartment can also be rented by one person — in that case, the price would simply be double.

Overall, the flat is perfect for Erasmus students, interns, or anyone looking for a fully furnished place in a central location.

Even though we will be abroad during that time, we are always available if you have questions, and our landlady lives in the city and is very kind and quick to help if anything comes up.