großes Zimmer in Altbauwohnung/ big room in beautiful old building

The English version you find below

Huhu liebe Leute,

ich suche eine neue Mitbewohner*in ab September für ein halbes Jahr. Die Wohnung befindet sich in Wilhelmsburg (Veringstraße) und hat den typischen Altbauwohnungcharme. Es gibt sogar einen Balkon! Die Wohnung kann möbliert übergeben werden, wenn Interesse besteht.
Meine Traummitbewohnerin/ mein Traummitbewohner wäre politische auf der richtigen Seite (also keine homophoben sexistischen oder rassistische Leute), kocht gerne und am liebsten vegetarisch und geht gerne mal spontan mit ihrer/seiner Mitbewohnerin zum Deich spazieren oder trinkt auch mal ein Bier /Tee auf dem Balkon und philosophiert mit mir über die Welt.

Ich bin nun Teil der arbeitenden Gesellschaft geworden und trage es mit Fassung. Mein Job macht mir gelegentlich auch Spaß, aber ich wünsche mir unter der Woche eher ein ruhiges Zusammenleben, da es tagsüber immer recht anstrengend ist.
In meiner Freizeit spiele ich hin und wieder Akkordeon und andere angesammelte Instrumente, die ich alle nicht besonders beherrsche (keine Angst, nie nachts und nie lange), mache gerne Ausflüge zu Seen und Schweinen und nähe hin und wieder. Außerdem koche ich gerne Gerichte aus anderen Ländern und bin immer sehr froh, neue Rezepte zu lernen und mit jemanden zusammen auszuprobieren.

Wenn du dich also angesprochen fühlst, dann freue ich mich, wenn du dich bei mir meldest.

Beste Grüße

Sophie

Hello dear people,

I am looking for a new flatmate from September on. The flat is located in Wilhelmsbug, a nice area in the south of Hamburg and you would have a balcony! The flat can be rent furnished.

My dream-flatmate would be politically on the correct side (so no homophobic, sexist and racist people), likes to cook (vegetarian), loves to go out for a walk together to the dyke or have a beer or tea on the balcony together.

As I became part of the working society and it can be quite tough during the day at my job, I appreciate a calm living together in the flat during the week.
When I am not working I enjoy playing the accordion from time to time (but don´t be afraid, never in the night), I like to go for small weekend trips to lakes and pigs and sometimes I am sewing and with company I also like to cook food from all over the world.

So if you can imagine to live with me, write me and I am happy to meet you soon.

Cheers

Sophie