Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***There is also an english version below***
----------------------------------------------------------------------------------------
Wir suchen für unser freies Zimmer eine*n Mitbewohner*in, der*die befristet in ein 18qm Zimmer (Gesamtmiete 305€) einziehen möchte. Im Moment suchen wir nur jemanden für die nächsten paar Monate, also von jetzt bzw. Anfang August bis Ende des Jahres. Kürzere Zeiträume wären aber auch möglich, also falls ihr nur was für 2 Monate sucht, ist das auch völlig okay.
Das Zimmer ist hell und hat zwei Ostfenster zu einer kleinen, wenig befahrenen Straße (ist also leise). Es hat im Moment ein großes Bett (140cm breit) und zwei kleine Kleiderschränke, außerdem einen Tisch und einen Stuhl.
Falls ihr noch etwas braucht, helfen wir auch gerne beim Schleppen oder organisieren selber etwas über Ebay ;)
Das Zimmer ist vom Flur erreichbar, von dem man auch ins Bad und in die Küche kommt. Die Küche ist nicht besonders groß und eher funktional, ist aber gut ausgestattet und kann natürlich gerne mitgenutzt werden.
***************************************************************************
We are looking for a (temporary) roommate for our free 18qm room (total rent: 305€). Right now, we are looking for someone from right now/August to the end of the year, only. Shorter time periods would also be possible, let us know, if you only need a room for one or two months.
The room is bright and has two Windows to the east to a small, low frequented (therefore quiet) road. It is equipped with a bed (140cm width), two little wardrobes, a desk and a chair.
If you need anything more, we can, of course, help you carry or even find stuff ourselves on Ebay.
The room is accessible from the corridor, from which you also get into the bathroom and the kitchen. The kitchen itself isn't too big, but rather functional and well equipped and is free to use.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Haus liegt in einer eher ruhigen Wohngegend, ist aber zwischen der Lister Meile und dem Hauptbahnhof gut angebunden. Man läuft in beide Richtungen nur sieben bis zehn Minuten (400-700m). Dort fahren auch die nächsten Bahnen und Busse und es gibt diverse Einkaufsmöglichkeiten.
***************************************************************************
The house is located in a rather quiet neighbourhood, but has a good connection to both Lister Meile and Central Station. Both are in walking distance (400-700m). From there you have public tansportation and various shopping facilities.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir sind ein Pärchen aus Berlin, das vor anderthalb Jahren für den Master nach Hannover gezogen ist. Wir studieren beide Geowissenschaften, im Moment natürlich von zu Hause aus. Wir kochen viel und holen ab und zu die Gitarre (und etwas seltener das Saxophon oder die Mundharmonika) raus. Am Wochenende fahren wir normalerweise gerne zum Wandern in den Harz oder tanzen eine Runde. Im Moment ersetzen wir das aber eher durch ausgedehnte Spaziergänge.
***************************************************************************
We are a couple from Berlin, that moved to Hannover for their Masters Degree, one and a half years ago. We both study geosciences, from home obviously right now. We like to cook (a lot) and jam together with the guitar (and more seldomly the saxophone or harmonica). On the weekends, we usually try to make time for hiking or dancing. At the moment those have to be replaced by long walks.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn ihr Lust habt, bei uns einzuziehen, meldet euch. Schreibt bitte ein paar Vorschläge, wann ihr Zeit für ein Skype/Zoom/wasauchimmer Date habt (wir sind ja im Moment sowieso relativ viel zu Hause) und ein paar Infos zu euch. Muss nichts Weltbewegendes sein. Was ihr so (gerne) macht, irgendeine Anekdote, Lieblingsessen und/oder Lieblingssong oder so ähnlich (wir brauchen ein bisschen Input, weil wir nicht jede*n kennenlernen können ;)).
Bis denne
Antonia & Christian
***************************************************************************
If you'd like to move in, write us. Please send a few suggestions, when you are free for a Skype/Zoom (or regular) date (we spend most of the day at home right now, anyway) and some information about yourselves. It doesn't have to be anything stupendous. What you (like to) do, some anecdote, favourite food or song etc (we need a little input, because we cannot talk to everyone ;))
Till then
Antonia & Christian