Zwischenmiete am Süd Bahnhof

- English Version below -

Du wohnst in der Dasselstraße in sehr zentraler Lage: Die Universität und die Universitäts- und Stadtbibliothek sind in etwa 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Auch die Innenstadt sowie beliebte Ausgehviertel wie das Belgische Viertel, die Aachener Straße oder der Rudolf- und Friesenplatz liegen ganz in der Nähe (ca. 10-15 min)
Das Besondere: Die Dasselstraße ist eine Nebenstraße der Zülpicher Straße – du bist also mitten im Geschehen, wohnst aber deutlich ruhiger und weniger trubelig als direkt auf der Zülpicher. Auch essentechnisch gibt es alles was du brauchst ; aber Highlight ist der Penny direkt vor der Haustür :)

U live on Dasselstraße in a very central location: the university as well as the City Library are about a 10-minute walk away. The city center and popular nightlife areas such as the Belgian Quarter, Aachener Straße, and Rudolfplatz/Friesenplatz are also close by (around 10–15 minutes).

What makes it special: Dasselstraße is a side street off Zülpicher Straße — so you’re right in the middle of things, but it’s noticeably quieter and less crowded than living directly on Zülpicher. In terms of food and everyday needs, everything is close by, with the highlight being a Penny supermarket right outside the front door 🙂

- English Version below -
Wir sind eine 4er-WG: Annelie ist Sonderpädagogin und arbeitet in einer Wohneinrichtung für Jugendliche, Vinni ist Lehrer, Ygor ist Fotograf, studiert und arbeitet nebenbei in einem Café. Ich, Antonio, ziehe für meine Wahlstation nach Berlin, weshalb das Zimmer frei wird.

Insgesamt sind wir eine eher berufstätige WG – einige von uns im Referendariat, andere am Ende des Studiums oder bereits im Berufsleben. Entsprechend ist es unter der Woche meist ruhig. Am Wochenende gehen wir aber auch mal gerne feiern – nur eben ohne die Party mit nach Hause zu bringen :) Wir sehen unsere kleine Dachgeschosswohnung eher als Rückzugsort.

Teile der WG definieren sich als queer, und uns allen ist eine weltoffene, respektvolle, antifaschistische Haltung sehr wichtig. Wir suchen daher jemanden, die/der* sich darin wiederfindet.

Wir sind keine Zweck-WG, sondern gute Friends; sind aber alle auch recht busy; Wir freuen uns aber voll gemeinsam zu kochen und wir hängen auch viel beinander rum; aber mal mehr /mal weniger, es kommt auch mal vor, dass aufgrund der verschiedenen Arbeitszeiten ; wir uns auch mal mehrere Tage nicht sehen; Ansonsten freuen wir uns auf ein lockeres Gespräch mit dir :)

----
English:

We are a shared flat of four: Annelie is a social worker and works in a residential group for children, Vinni is a teacher, and Ygor is a photographer who also studies and works part-time in a café. I’m Antonio, and I’ll be moving to Berlin for my legal traineeship (Wahlstation), which is why the room is becoming available.

Overall, we’re a rather working-oriented flatshare — some of us are in teacher training or legal training, others are finishing their studies or have already started working. During the week it’s usually quiet. On weekends, we do enjoy going out occasionally, but we don’t bring the party home 🙂 We see our attic apartment as a place to unwind and recharge.

Some of us identify as queer, and we all value a very open-minded, respectful, and anti-fascist attitude. We’re therefore looking for someone who feels comfortable with these values.

We’re not a “purpose-only” WG, but good friends — though we’re all quite busy. We enjoy cooking together and hanging out when time allows, sometimes more, sometimes less. Due to different work schedules, it can also happen that we don’t see each other for a few days. In any case, we’re looking forward to having a relaxed chat with you 🙂