WG über den Dächern von Altlindenau mit viel Platz

-- Englisch below --
Bei uns ist eigentlich alles um die Ecke. Zum Biomarkt "Schwarzwurzel" sind es nur 5 Minuten, zum Lidl 8 zu Fuß. Die Georg-Schwarz-Straße ist nah. Da wird's manchmal ein bisschen trubelig-laut aber da wir ganz oben wohnen, ist bei uns die Geräuschkulisse etwas gedämpfter und bei geschlossenen Fenstern bekommt man fast nichts mit.

----------------------------------
Everything is just around the corner here. The Schwarzwurzel organic market is only five minutes away, and Lidl is an eight-minute walk. Georg-Schwarz-Straße is nearby. It can get a bit noisy there sometimes, but since we live right at the top, the background noise is a bit more subdued and you can hardly hear anything when the windows are closed.

-- Englisch below --
Meine Mitbewohnerin zieht aus, weil sie das Alleineleben ausprobieren möchte. Weil ich am allerliebsten mit einer Person zusammenwohnen möchte, mit der es so richtig gut passt, vermiete ich das Zimmer zunächst für 3-4 Monate als Zwischenmiete. Nach dieser Testphase können wir schauen, ob wir längerfristig zusammenwohnen wollen :)

Falls du nur was für ein paar Monate suchst, kannst du dich auch gerne melden und auch als Paar kann man sich das Zimmer übergangsweise gut teilen. Man hat hier immer die Möglichkeit ins Wohnzimmer oder ins Büro auszuweichen.

Ich bin queer, mainly cis-female und weiß. Meine Zeit verbringe ich viel damit, Netzwerke mit Menschen zu knüpfen, die sich dafür einsetzen, dass diese Welt ein bisschen freier und gerechter wird. Dafür bin ich unter anderem in der Palästina-Solidaritäts-Bewegung aktiv. Körper, Natur und Bewegung sind mir wichtig. Ich tanze gerne und gehe viel im Wald spazieren.

Für meinen Teilzeitjob bin ich im Homeoffice und bin froh, wenn ich nicht alleine im Büro sitze.

Ganz generell liebe ich es, in Gemeinschaft zu wohnen und zu arbeiten und lasse mich gerne auf neue Menschen ein. Zu zweit zu wohnen ist keine große Gemeinschaft, aber es ist doch immerhin schon eine :) Die Wohnung eignet sich wunderbar als Ruhe-Oase und lädt zum (gemeinsamen) Regenerieren ein. Ein schönes Zusammenleben sieht für mich so aus, dass wir uns im Alltag gegenseitig unterstützen und eine gute Aufteilung von Care- und Repro-Arbeit finden. Ich koche gerne (vorwiegend vegan) und fände es toll, wenn wir hier in ein wechselseitiges Miteinander kommen.

------------------------------------
My flatmate is moving out because she wants to try living alone. Since I would prefer to live with someone who is a good fit, I am initially renting out the room for 3-4 months as a temporary rental. After this trial period, we can see if we want to live together long-term.

If you are only looking for a place for a few months, please feel free to get in touch. And couples are also welcome.

I am queer, mainly cis-female and white. I spend a lot of my time networking with people who are committed to making this world a little freer and just. Among other things, I am active in the Palestine solidarity movement. Somatic practices and nature are important to me. I enjoy dancing and going for walks in the woods and am currently trying to improve my spoken Arabic.

I work part-time from home and am happy when I'm not sitting alone in the office.

In general, I love living and working in a community and enjoy getting to know new people. Two people living together is not a big community but at least it is one :) The flat is a wonderful oasis of calm and invites you to relax and recharge your batteries (alone or in community). For me, living together in a good way means supporting each other in everyday life and finding a good balance with care and reproductive work. I enjoy cooking (mainly vegan) and would love it if we could share this with each other with some reciprocity.

-- Englisch below --
Schreib mir ein paar Zeilen über dich und darüber, was für dich im Zusammenwohnen wichtig ist. Weil es jetzt erstmal nur um eine Zwischenmiete geht, ist für mich auch ein online-Kennenlernen möglich.

Falls die Miete zu hoch ist für dich und du das Büro/Gästezimmer nicht brauchst, könnten wir uns auch darauf einigen, dass du übergangsweise etwas weniger Miete zahlst. Lass einfach sprechen :-)

Falls du schon früher einziehen möchtest: Ich bin im Dezember/Anfang Januar ein paar Wochen weg und möchte mein Zimmer für die Zeit vermieten: https://www.wg-gesucht.de/12705324.html

---------------------------------
Write me a few lines about yourself and what is important to you when it comes to living together. Since this is only a temporary rental for now, I am also open to getting to know you online.

If the rent is too high for you and you don't need the office/guest room, we could also agree that you pay a little less rent for some time. Just let's talk about it :-)

If you want to move in earlier: I'll be away for a few weeks in December/early January and would like to rent out my room for that time: https://www.wg-gesucht.de/12705324.html