Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
*** English Version below ***
Ich werde Ende Juli für ein Auslandssemester bis zum Ende des Jahres nach Argentinien ziehen und suche für diese Zeit eine*n nette*n Untermieter*in für meine WG im Leipziger Osten.
Das Zimmer ist ca. 17m² groß, mit Dachschräge und zwei Fenstern in Richtung Süden und ist dementsprechend angenehm hell. Da die gegenüberliegenden Häuser alle niedriger sind hat man einen schönen Blick über die Dächer bis zur Eisenbahnstraße. Weil ich im Januar gern wieder einziehen möchte, lasse ich alle meine Möbel da, das wären ein Bett, eine kleine Kommode, ein Schreibtisch, ein Sofa, ein Regal und ein Kleiderschrank. Was ich sonst noch von meinen Besitztümern in meinem Zimmer lasse können wir dann ja individuell absprechen.
Die 220€ im Monat decken alles ab (Miete, Strom, Heizung, Warmwasser, Internet, Telefon).
Die Wohnung befindet sich im 4. Obergeschoss und verfügt über eine große, moderne Küche (mit Geschirrspüler!), außerdem zwei Bäder (eins mit WC und Waschmaschine, eins mit WC und Badewanne) und einen großen Flur.
*** English Version ***
I'll be leaving my shared flat in the east of Leipzig at the end of july/beginngin of august to live in Argentina until the end of the year. Therefore I'm looking for a nice person to rent my room for that time. It's about 17m² big, is in parts below the slope of the roof and has two windows to the south with a great view over the roofs of the surrounding houses. Because I want to move in again at the end of december/beginning of january I'll leave all my furniture here, which includes a bed, a shelf, a cupboard, a desk, a sofa and a small chest of drawers. What else of my belongings I'll leave in the room can be figured out individually.
The 220€ rent include everything (rent, electricity, heating, warm water, internet and telefone).
The flat is located in the fourth floor and includes a big, modern kitchen (with dishwasher!), furthermore two bathrooms (a small one with a washing mashine and a big one with the bathtub/shower) and a big corridor.
Das Haus steht im Leipziger Osten, in einer relativ ruhigen Parallelstraße zur Eisenbahnstraße. Wir sind die einzige Studenten-WG im Haus, ansonsten alles junge, berufstätige Pärchen, z.T. mit Kind. Die Beziehung zu anderen Mietern und Vermietern war immer freundlich. Hinterm Haus hat man einen schönen Ausblick.
Günstige Lage bzgl. öffentlichem Nahverkehr. Zur nächsten Tram-Haltestelle (Einertstraße) sind es gemächlichen Schrittes etwa 5 Minuten. Von da aus hat man mit den Linien 1, 3 und 8 Anschluss, die alle ein paar Stationen weiter am Hauptbahnhof vorbeifahren. Die 8 fährt auch direkt durch zum Augustusplatz und auch zur Albertina/GWZ (Neues Rathaus). Zum Hauptbahnhof/Innenstadt braucht man zu Fuß schnellen Schrittes etwa 20-25 Minuten. Mit dem Fahrrad ist man natürlich wesentlich schneller. Was das Einkaufen angeht: An der Ecke Einertstraße gibts einen Eckladen, eine Haltestelle weiter dann auch Aldi, Konsum, Bäcker, Imbiss, Bars, Restaurants, Cafés usw. in die andere Richtung gibts einen Bioladen, etwas weiter auch Rewe. Kulturell hat das Viertel einiges zu bieten: u.a. Krudebude, Pögehaus, Querbeet, Ost-Passage-Theater und das Japanische Haus.
*** English Version below ***
In der WG leben zurzeit Ben, Theresa, Julia und Johanna, wir studieren an der Uni Kunstpädagogik, Geschichte und Psychologie. Allerdings sortiert sich gerade einiges um, da Johanna ihr Studium im Sommer beendet und Leipzig vorerst den Rücken kehren wird und Ben zum 1. August in die WG eines Freundes umzieht. Dementsprechend wirst du nicht allein neu in der WG sein. Wir wünschen uns für die WG ein freundliches, rücksichtsvolles und entspanntes Miteinander. Es wird mal mehr, mal weniger zusammen abgezogen, jede*r kann sich nach Lust und Laune einbringen. Oft findet man sich zum Essen und/oder Quatschen in der Küche, manchmal wird zusammen zu Konzerten/ins Kino gegangen oder im Sommer zum See gefahren.
*** English Version ***
Currently living in the flat are Ben, Theresa, Julia and Johanna, we're studying at Leipzig University art education, history and psychology. At the moment we undergo some changes, as Johanna is going to finish her studys at the end of the summer and then going to leave Leipzig and Ben is going to move to a shared flat of a friend at the 1. August. Therefore you won't be the only one who's new in our WG. We wish for a friendly, considerate and relaxed living together. We like to spend time together, everyone can contribute as much as they want. We are often meeting to eat or just talk in the kitchen, go to concerts or movies or during summer to the lake.
*** English Version below ***
Das genaue Ende der Zwischenmiete können wir gern individuell absprechen.
Wenn du interessiert bist, dann schreib bitte ein bisschen über dich.
Wir freuen uns, dich kennen zu lernen, komm gern vorbei!
*** English Version ***
The exact date of the end of your rent can be figured out individually.
Please write something about yourself if you're interested.
We are looking forward to meet you in person!