Studentin/Arbeiter-WG sucht Mitbewohnerin || student/worker flat share searching for a female roommate

DEUTSCH:
Wir wohnen eine Minute vom Ostplatz entfernt und bis ins Zentrum sind es mit der Bahn circa zehn und zu Fuß fünfzehn bis zwanzig Minuten.
Die Wohnung ist besonders für Studentinnen der Tiermedizin, Geographie, Medizin, Biowissenschaften geeignet, da sich die entsprechenden Gebäude in der Nähe befinden und mit dem Fahrrad schnell zu erreichen sind.
Kaufland, Penny und Rewe sind sieben Minuten entfernt und größere Einkäufe können am Wochenende auch mit meinem Auto erledigt werden.
Bäcker, Döner (Globus Döner!), Ärzte, Apotheken etc. und die Sternibrauerei befinden sich in unmittelbarer Peripherie.
Mit dem Fahrrad ist man in 15 Minuten in der Südvorstadt (Karli) und in 10 Minute in der Eisenbahnstraße (Kneipenmeilen).

ENGLISH:
We live one minute away from the Ostplatz and you can arrive the city center with the tram in ten and by foot in fiveteen to twenty minutes.
The flat is particulary suitable for stundents of the veterinary medicine, geography, medicine, biology science, because the buildings are nearby and can be reached by bike in short time.
Kaufland, Penny and Rewe (supermarkets) are seven minutes away and bigger shoppings can be done with my car at the weekends.
Bakeries, doner kebab (Globus Döner!), medical doctors, drug stores etc. and the local brewery are nearby.
You can reach the "places to be" (Karl-Liebknecht-Straße und Eisenbahnstraße) in 10 to 15 minutes by bike.

DEUTSCH:
Der Umgang in der WG ist entspannt und freundschaftlich.
Freunde sind willkommen, gemeinsames Kochen und Essen sind erwünscht und im Sommer ist Grillen im Hinterhof möglich.
Ordnung und Sauberkeit sind wichtige Eigenschaften für unser Zusammenleben und sollten für dich kein Fremdwort sein. Wir haben dafür einen Putzplan.
Da ich einer geregelten Arbeit nachgehe, ist es unter der Woche entsprechend ruhig. WG-Feiern sind aber auch drin :).
Eine Mitbewohnerin ist im Moment für ihre Doktorarbeit die meiste Zeit in Berlin. Ihr Zimmer richte ich gerade als Arbeits- und Trainingsraum ein und kann als gemeinsames Wohnzimmer oder für Übernachtungsgäste genutzt werden.
Ich arbeite derzeit noch in Limbach-Oberfrohna (Technischer Zeichner), befinde mich aber auf Jobsuche in Leipzig. Nebenbei versuche ich gerade ein Nebengewerbe als Fotograf aufzubauen.

ENGLISH:
Our social intercourse is relaxed and friendly.
Visits and occasional partys are no problem, cooking and eating together is wanted and during the summer we can make barbecues in the backyard.
Order and cleanness are important properties for our coexistence and should be easy for you to comply. Therefor we have a cleaning plan.
I have a regular job and therefore our flat is a quiet place during the week and the partys only take place on the weekends. ;-)
One flatmate is currently in Berlin for further studies in veterinary medicine and will not be around most of the time. In the next weeks I rearrange her room into a working and training room and we can use it both for example as a living room.
I work currently in Limbach-Oberfrohna (technical draftsman) but I’m searching for a job in Leipzig. On the side I try to build up a second job as a photographer.

DEUTSCH:
Dein Fahrrad kannst du im Hinterhof oder im Keller abstellen. Ein Balkon zum chillen oder für deinen grünen Daumen ist auch vorhanden.

Ich freu mich auf deine Nachricht!

ENGLISH:
Your bike can be placed in the cellar or in the backyard. We have a nice little balcony.

I'm happy to hear from you.