Zimmer in zentraler Lage, unbefristet, aber zeitlich begrenzt

********For English see below*********
Die Nachbarschaft liegt sehr zentral und ist bestens angebunden. Den Münchner Hauptbahnhof erreicht man in nur 20 Minuten. Der S-Bahnhof Hirschgarten ist mit dem Fahrrad nur 5 Minuten entfernt oder in 10 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Direkt vor dem Haus befindet sich die Haltestelle der Tramlinie 19 an der Agnes-Bernauer Straße. Nur 5 Gehminuten entfernt liegen die Haltestellen der Tram 18 und des Busses 62, die alle 10 Minuten fahren.

Für den täglichen Bedarf gibt es einen Penny-Supermarkt, eine Apotheke und eine Bäckerei – alle nur 3 Minuten zu Fuß entfernt. Fitnessstudios wie Body and Soul und Fit Start sind mit dem Fahrrad in 5 Minuten erreichbar.


****************************************************
The neighborhood is very central and well connected. Munich’s main train station (Hauptbahnhof) is just a 20-minute ride away. Hirschgarten S-Bahn station is only 5 minutes by bike or a 10-minute walk from the apartment.

Right in front of the building, you’ll find the Tram 19 stop at Agnes-Bernauer Straße. Just a short 5-minute walk away are the Tram 18 and Bus 62 stops, with buses arriving every 10 minutes.

For daily needs, there’s a Penny supermarket, a pharmacy, and a bakery all within a 3-minute walk. If you like working out, fitness studios like Body and Soul and Fit Start are just 5 minutes away by bike.

********For English see below*********

Die Wohnung wird grundsätzlich von zwei Personen bewohnt, aber du wirst die meiste Zeit alleine dort wohnen – ich bin fast den ganzen September, Oktober und Dezember unterwegs. Das ist auch der Grund, warum ich ein Zimmer vermiete.

Du darfst auch das zweite Zimmer mitbenutzen, in dem sich ein Fernseher, ein Billardtisch und die Balkon befinden. Du kannst es gerne nutzen – solange du es sauber hältst.

Die Küche ist voll ausgestattet mit allem, was man braucht, inklusive Kühlschrank und Spülmaschine. Im Badezimmer gibt es eine Badewanne, eine Waschmaschine sowie ausreichend Platz für deine persönlichen Sachen.

Insgesamt ist das WG-Leben entspannt und respektvoll – ideal für jemanden, der selbstständig, ordentlich und unkompliziert ist.

**********************************
The apartment is shared by two people, but you’ll basically have it to yourself most of the time — I’ll be traveling almost all of September, October, and December. That’s also why I’m renting out the room.

You’ll have access to the second room as well, which has a TV, a pool table and a balcoy. Feel free to use it, as long as it stays clean and tidy.

The kitchen is fully equipped with everything you need, including a refrigerator and a dishwasher. The bathroom has a bathtub, a washing machine, and extra space for your personal items.

It’s a relaxed and respectful living setup — ideal for someone independent, tidy, and easygoing.

********For English see below*********
Es gibt einen wöchentlichen Reinigungsplan für die Gemeinschaftsbereiche.
Es gibt keinen privaten Parkplatz.
Die Miete ist spätestens am dritten Tag des Monats zu zahlen.
Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat

**********************************
There is a weekly cleaning plan for the common areas.
It does not have private parking
Rent is to be paid no later than the third day of the month.
The notice period is one month.