Helles WG-Zimmer in Maisonette-Wohnung nahe Wolbecker Str. / Bright room in shared flat near Wolbecker Strasse

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Seitenstraße zwischen Wolbecker Straße und Warendorfer Straße, also mitten im Leben aber dennoch ruhig. Fußläufig findest du alles, was das Herz begehrt, angefangen von der Foodmeile auf der Wolbecker, endend beim Cinema, dem Kino mit Retrocharme auf der Warendorfer!
Du bist mit dem Rad in 5-10 Min. am Kanal, auch Schloss, Aasee und ULB sind nicht weit entfernt. Zum Bahnhof geht es zu Fuß in 7 min.
Auch die Busanbindung ist super, falls dein Fahrrad mal einen Platten hat.
Der Flur im Keller ist nicht sonderlich breit, dort können Fahrräder aber abgestellt werden. Außerdem wurde dieses Jahr vor der Wohnung die Baumscheibe begrünt, so dass immer ein paar Blumen auf Dich warten, wenn Du nach Hause kommst.

-----

The flat is located in a quiet side street between Wolbecker Strasse and Warendorfer Strasse, so it's in the middle of everything but quiet nevertheless. Many things your heart desire are within walking distance, from the food mile on Wolbecker Strasse to a retro-chic cinema on Warendorfer Strasse!
You can reach the canal in 5-10 minutes by bike, and the castle, Aasee lake and ULB are also not far away. The train station is a 7-minute walk.
The bus connection is also excellent, in case your bike ever has a flat tyre.
The hallway in the basement is not particularly wide, but bicycles can be parked there. In addition, the square in front of the flat was planted with greenery this year, so there are always a few flowers waiting for you when you come home.

Neben dir werden in der WG Vera und ich (Lisa) wohnen. Da wir beide jeweils auch noch nicht lange in der Wohnung leben, gibt es noch keine sehr festen WG-Routinen - die könnten wir gerne mit dir gemeinsam entwickeln, zum Beispiel gemeinsame Kochabende oä.
Wir sind beide berufstätig, sodass es tagsüber eher ruhig in der WG ist. Und auch abends oder am Wochenende steigen hier nur selten Parties, wir mögen es eher muckelig. Das heißt aber natürlich nicht, dass Besuch nicht willkommen ist - ganz im Gegenteil. Wir beide gern sportlich unterwegs, bouldern steht gerade hoch im Kurs, lesen gern und leben vegan/vegetarisch.

Wir wünschen uns eine Person, die Lust hat, ein gemeinsames Zuhause mitzugestalten, mit einem solidarischen und empathischen Miteinander - ob das nun bedeutet, gegenseitig zu fragen, wie der Tag war, eine Gemüsekiste zu teilen oder die andere mit auf Demos zu nehmen, ergibt sich dann :)

Selbstverständlich gilt auch bei uns: Sobald du deine Tür schließt, wird das respektiert. Und ansonsten gibt es bei uns einen gut funktionierenden Putzplan.

---

Vera and I (Lisa) will be living in the flat share with you. Since neither of us have been living in the flat for very long, we don't have fixed flat share routines yet – we would be happy to develop these together with you, for example, joint cooking evenings or similar.
We both work, so it's usually quiet in the flat during the day. And even in the evenings or on weekends, we rarely have parties here; we prefer a cosy atmosphere. But that doesn't mean that visitors aren't welcome – quite the contrary. We both enjoy sports, bouldering is currently very popular, we like to read and we are vegan/vegetarian.

We are looking for someone who wants to help create a shared home with a supportive and empathetic atmosphere – whether that means asking each other how our day was, sharing a vegetable box or taking each other to demonstrations, we'll see :)

Of course, the same applies to us: as soon as you close your door, it will be respected. And otherwise, we have a well-functioning cleaning schedule.

Die WG wurde vor einigen Jahren unmöbliert bezogen und von der damaligen WG eingerichtet. Daher gibt es noch einige Altlaster an WG-Inventar, die kostentechnisch weitergegeben werden (Waschmaschine, Regale, Spiegel, Badmöbel etc.). Dazu kamen noch einige WG-Sachen, die wir in den letzten beiden Jahren angeschafft haben, wie z.B. den Elektrogrill für den Balkon. Auch die große weiße Kommode sollte idealerweise übernommen werden. Über den Abschlag können wir uns dann nochmal im Detail austauschen.
Die Wohnung wird von einer Frau verwaltet, mit der wir uns vor dem Einzug einmal treffen müssten. Diese stellt für diese Treffen immer 60€ in Rechnung. Außerdem verlangt der Vermieter eine Erklärung zum Mietvertrag mit eigenen Einkünften und den Arbeitsverhältnissen der Eltern (Ja, auch trotz Berufstätigkeit...)

Wir freuen uns schon auf deine Nachricht (bestenfalls mit eine kurzen Beschreibung von Dir, was Du so machst und was Dich so ausmacht) und dich kennenzulernen.

Das Zimmer kostet ca 630 Euro warm inkl. Internet.

Es gäbe die Option, bei Interesse das obere Dachgeschosszimmer als Home-Office-Zimmer oder ähnliches dazuzumieten (verhandelbar).

Wir würden gern am 09.01. Castings machen.

---

The flat was furnished by previous flatmates a few years ago. Therefore, there are still some old items of flat inventory that will be passed down on a shared cost level (washing machine, shelves, mirrors, bathroom furniture, etc.). In addition, there are some items that we have purchased over the last two years, such as the electric grill for the balcony. Ideally, the large white chest of drawers should also be taken over. We can discuss the amount in detail at a later date.
The flat is managed by a woman whom we would need to meet before moving in. She always charges €60 for these meetings. In addition, the landlord requires a statement regarding the tenancy agreement with your own income and your parents' employment status (yes, even if you are employed...).

We look forward to hearing from you (ideally with a short description of yourself and what you do) and getting to know you.

The room costs approximately £630 including heating and internet.

If you are interested, there is the option of renting the upper attic room as a home office or similar (negotiable).

We would like to do castings on 9 January.