Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English version below
🇩🇪🇩🇪🇩🇪:
Lieber zukünftiger Mitbewohner,
In der modernen, großzügigen Wohnung in Pasing ist kurzfristig das zweite Zimmer frei geworden. Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gegend mit viel Natur und verfügt über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine Küche mit Wohnbereich und einen Balkon. Es gibt Parkplätze für Autos und Fahrräder. Und wir haben ein großes Kellerabteil. Wie du auf den Fotos sehen kannst, ist die Wohnung voll möbliert. Fußläufig sind mehrere Supermärkte (Aldi, Lidl, Rewe, Edeka) in ca. 7 Minuten erreichbar. Die Pasinger Arcaden, eines der großen Einkaufszentren in München, sind direkt neben dem Pasinger Bahnhof und in 7 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar. Mit den ÖPNV kannst du in 25 Minuten am Marienplatz sein.
Wenn du planst, für mindestens 6 Monate zu bleiben, freue ich mich auf deine Nachricht auf WG-Gesucht (bitte micht auf Whatsapp oder so, ist so viel einfacher, all die Anfragen zu organisieren 😊). Das Zimmer ist ab dem 1. Oktober verfügbar.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧:
Dear future roommate,
In the modern, generous apartment in Pasing, the second room has become available at short notice. The apartment is situated in a peaceful neighbourhood, with lots of greenery, and has two bedrooms, two bathrooms, a kitchen with enclosed living area and a balcony. A car parking space (I don't have a car, so you could use it), parking space for bicycles and a compartment in the basement are also included in the rent. As you can see on the pictures, the apartment is already fully furnished. All major supermarkets (Aldi, Lidl, Rewe, Edeka) are within 7 minutes walking distance. The Pasinger Arcaden, a major shopping mall in Munich, is right next to the Pasing train-station (7 minutes by bicycle). Using public transportation, you can get to Marienplatz within 25 minutes. Should you plan to stay for at least six months, I'm looking forward to your message on this platform (kindly refrain from using Whatsapp, as this is way easier for me to organise all the requests 😊). The room is available from October 1st.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪:
Sie S-Bahn Station Pasing sowie die Pasinger Arcaden sind in ca. 7 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar. Aldi, Lidl, Edeka, etc. sind in 7 Minuten fußläufig zu erreichen. Die Fahrt mit der S-Bahn zum Marienplatz dauert etwa 25 Minuten.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧:
The Pasing S-Bahn station and the Pasinger Arcaden can be reached in about 7 minutes by bike. Aldi, Lidl, Edeka, etc. can be reached on foot in 7 minutes. It will take around 25 minutes to get to the Marienplatz via S-Bahn.
English version below
🇩🇪🇩🇪🇩🇪:
Ich bin Samir, 27 Jahre alt, habe gerade meinen Abschluss in Informatik an der TUM gemacht, und bin bereits seit einem Jahr berufstätig. An Wochenenden gehe ich gerne auswärts Essen, besuche Museen, schlendere durch Parks oder einfach durch die Stadt. In meiner freizeit spiele ich Schach, lese und koche. Ich bin ziemlich entspannt und ruhig.
Du bist sauber und es macht Spaß, mit dir Zeit zu verbringen. Alter/Geschlecht/Hautfarbe/Nationalität/Religion/etc spielen dabei keine Rolle.
Ich hoffe, wir können gemeinsam ein wirklich schönes Zuhause schaffen und dafür sorgen, dass wir uns nach einem langen Tag bei der Arbeit oder Uni wirklich freuen, an einen gemütlichen, sauberen und schönen Ort zurückzukehren. Ansonsten können wir gerne ab und zu abends zusammen kochen oder am Wochenende etwas unternehmen.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧:
I'm Samir, 27 years old and just finished my degree in Computer Science at the Technical University in Munich. I have been working for one year already, though. I like to eat out on weekends, visit museums, wander across parks or just the city center. You'll probably find me sitting on the couch playing chess on my iPad, reading or cooking a lot of the times. Generally, I'm rather laid back and calm.
Ideally, you are a clean, and a pleasant-to-spend-time-with roommate. Age/gender/skin color/nationality/religion/etc on the other hand are not important.
I hope we can create a nice home together and ensure that after a long day at work or uni, we can really look forward to returning to a cozy, clean and nice place. Other than that, we sure can spend evenings cooking together once in a while or do stuff together on weekends.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪:
Kontaktiere mich über das Kontaktformular unten auf dieser Seite. Bitte keine Anrufe oder Anfragen über Whatsapp etc. Ich melde mich schnellstmöglich bei dir zurück. Es wäre toll, wenn du dich in ein paar Sätzen vorstellen könntest. Wenn alles gut geht, können wir einen Videoanruf oder eine persönliche Besichtigung durchführen. Schön von dir zu hören! :-)
🇬🇧🇬🇧🇬🇧:
Contact me using the contact form at the bottom of this page. Please do not call or text via Whatsapp etc. I will get back to you as soon as possible. It would be great if you could introduce yourself in a few sentences. If all goes well, we can arrange a video call or an in-person viewing. Nice to hear from you! :-)