*english below*
Hallo!
Das Zimmer bietet 21 m2 und ist am Ende vom Flur gelegen sodass du dort etwas dein eigenes Domizil hast. Die Couch, den Schrank, die Kommode, die Deckenlampe und den Schreibtisch werde ich da lassen, beim Bett bin ich noch nicht sicher. Wir haben zwei Badezimmer, sodass du dir deines mit Jenny und Elif teilen wirst. Die Wohnung befindet sich im Hinterhaus im 1. OG. und ist daher sehr ruhig aber auch nicht super hell. Wenn du viel Zeit zuhause verbringst und da sensibel bist ist es vielleicht nicht das Richtige, ich habe aber immer sehr gerne in dem Zimmer und der Wohnung gewohnt.
_____
Hello!
The room is 21 m2 and located at the end of the hallway, so you have something of your own little retreat there. I'll be leaving the couch, the wardrobe, the ceiling lamp, the dresser and the desk, but I'm not sure yet about the bed. We have two bathrooms, so you'll be sharing yours with Jenny and Elif. The apartment is in the rear building on the 1st floor, which makes it very quiet but also not super bright. If you spend a lot of time at home and are sensitive to that, it might not be the right fit — that said, I've always really enjoyed living in that room and the apartment.
Zwischen Votivkirche und Donaukanal gelegen bist du fix an der Uni Wien und auch zur TU radelst du einmal schön durch den 1. Bezirk. Die U2 ist 5 Minuten entfernt, die U4 7 min. Der D-Wagen ist direkt ums Eck und auch sonst brauchst du zum Schottentor keine 10 Minuten zu Fuß. Bipa, DM, Spar, Billa sind allesamt nur wenige Gehminuten entfernt und das schöne Servitenviertel liegt vor der Haustüre. Die Lage könnte also besser nicht sein.
_____
Located between the Votivkirche and the Danube Canal, you're a quick trip to the University of Vienna, and you can cycle to the TU with a lovely ride through the 1st district. The U2 is 5 minutes away, the U4 7 minutes. The D tram is just around the corner and you can walk to Schottentor in under 10 minutes. Bipa, DM, Spar and Billa are all just a few minutes on foot, and the charming Servitenviertel is right on your doorstep. The location really couldn't be better.
Du wirst zusammen mit Jenny (26 Jahre), Jacky (33 Jahre), Elia (22 Jahre) und Simone (28 Jahre) bzw. Elif (28 Jahre) wohnen.
Jenny hat gerade ihr BWL-Studium abgeschlossen und arbeitet nun ganz frisch im Marketing. Sie macht viel Sport, ist meist unterwegs mit Freunden, verreist oder unternimmt etwas mit ihrem Freund. Jacky studiert Pharmazie im Master, geht gerne spazieren und kennt jede aktuelle Serie. Auch sie ist viel mit ihrem Freund unterwegs, der auch oft bei uns zu Besuch ist. Elia studiert Posaune, ist im Jazzorchester und gibt entsprechend viele Konzerte oder besucht sie — dort bist du sicher immer willkommen mitzugehen. Elif ist derzeit Untermieterin von Simone, die ab dem Sommer wieder in der WG sein wird.
Zu fünft ist eigentlich immer was los in der WG, aber dadurch dass es ein Wohnzimmer gibt, kannst du jederzeit entscheiden, ob du gerade Lust auf Gesellschaft hast oder lieber Ruhe suchst. Freunde sind immer willkommen zum Besuch, zum Vorglühen gerne, wenn es nicht jeden Tag ist — nur kurz nachfragen, ob es für alle passt und niemand am nächsten Tag eine Prüfung hat. In der WG soll es ordentlich sein und du solltest in der Lage sein, hinter dir alles sauber zu halten. Grundsätzlich sind aber alle sehr entspannt. WG-Abende oder Brunch gibt es immer mal wieder, du solltest also schon Lust haben, dich im WG-Leben einzubringen.
_____
You'll be living together with Jenny (26), Jacky (33), Elia (22) and Simone (28) / Elif (28). Jenny has just finished her business degree and is brand new to her marketing job. She does a lot of sport, is usually out with friends, travelling or spending time with her boyfriend. Jacky is doing her master's in pharmacy, enjoys going for walks and knows every series that's currently out there. She also spends a lot of time with her boyfriend, who is often over to visit. Elia studies trombone, plays in a jazz orchestra and accordingly spends a lot of time performing or attending concerts — you're always more than welcome to join. Elif is currently subletting from Simone, who will be back in the flat from summer.
With five people, there's always something going on, but having a living room means you can always choose whether you're in the mood for company or prefer some quiet. Friends are always welcome to visit — pre-drinks are fine too, just not every night — and it's worth quickly checking that it works for everyone and nobody has an exam the next day. The flat should be kept tidy and you should be able to clean up after yourself. That said, everyone is generally very relaxed. There are occasional flat evenings or brunches, so you should be happy to get involved in flat life.
Das Zimmer ist ab 01.06.26 frei. Ich selbst ziehe am Wochenende davor um, sodass sicher eine Möglichkeit gefunden wird, dass du auch am letzten Mai-Wochenende schon einziehen kannst. Für alles andere möchte wir dich gerne persönlich oder über Zoom kennenlernen! Schreib also gerne ein bisschen über dich, sodass wir wissen wer du bist und was dich ausmacht :)
_____
The room is available from 01.06.26. I'll be moving out the weekend before, so we'll definitely find a way for you to move in on the last weekend of May if needed. For everything else, we'd love to get to know you in person or over Zoom! So feel free to write a little about yourself, so we know who you are and what makes you you :)