Helle 2-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche nahe Bersarinplatz

Die Wohnung liegt im ruhigen Nordkiez (Samariterviertel), zwischen Bersarinplatz und den Schlachthof Townhouses.
- M10 Bersarinplatz (ca. 4 Minuten), U5 Frankfurter Tor (ca. 8 Minuten), Ringbahn Storkower Straße und Landsberger Allee (je ca. 1km)
- Tagsüber findet sich so gut wie immer ein Parkplatz direkt vor der Tür, abends eher in ca. 5 Minuten Laufweite.
- Viele Supermärkte: Drei Spätkaufs / Bäcker in 3 Minuten Laufweite, ein Mini-Spar, Bio-Denns, Edeka in ca. 4-5 Minuten Entfernung, doppelt so viel sind´s zu Rewe, Aldi, Lidl - und Feinschmecker müssen nur ein kleines Stück weiter und finden das Frischparadies, das so gut wie alles auch für die Profi-Gastronomie bereithält.
- Für Jogger: Der Volkspark Friedrichshain ist zwei Tramstationen entfernt, zwei kleinere Parks sind wenige Minuten entfernt.

********

- The flat is located in the quiet "Samariterkiez", near Bersarinplatz
- M10 Bersarinplatz (4 minutes), U5 Frankfurter Tor (8 minutes), Ringbahn Storkower Straße and Landsberger Allee (each approx. 1km)
- During the day there is almost alway a parking space right in front of the house, in the evening it may be a five minute walk
- Lots of supermarkets: three almost 24/7-Shops within three minutes walk, organic market, discounters and the usual suspects all from 5 minutes until a 1km walk

Ich wünsche mir einen Zwischenmieter mit grünem Daumen, der/die sich auch gerne um meine Pflanzen kümmert.

Schreibt mit bitte ein paar kurze Zeilen per E-Mail, was euch nach Berlin bzw. zur Zwischenmiete führt, wie alt ihr seid und was ihr sonst noch macht - und bitte fragt mich, was ich vergessen habe, in diese Anzeige schreiben.

*****

I am looking for someone, ideally with green fingers, who enjoys taking care of my plants.

Please write me an e-mail, with a few words of what makes you look for an intermediate flat in Berlin, how old you are and what you are doing - and please do ask any questions you have, my text does not answer you yet.