Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
***see below for english version***
Wir verbringen einen Teil unserer Elternzeit in Asien und bieten daher unsere schöne Dachgeschosswohnung in Friedrichshain zur Untermiete an. Die Wohnung hat zwei großzügige Zimmer, eine Wohnküche mit gemütlichem Balkon und ein Bad mit Tageslicht und Badewanne. Durch die großen Fenster ist es selbst an grauen Tagen sehr hell. Wir wohnen als kleine Familie hier, daher gibt es bei Bedarf ein Baby- und ein Kinderbett, Wickelkommode, Kinderwagen, Spielzeug und Bücher. Das könnten wir auch natürlich auch wegräumen, dann eignet es sich für ein Pärchen oder als WG. Einziges Manko der Wohnung: es gibt kein Fahrstuhl und sie liegt im 5. Stock.
Wenn Ihr noch Fragen habt, ruft gerne einfach an.
---
We are spending part of our parental leave in Asia and therefore we sublet our beautiful penthouse apartment in Friedrichshain. It has two spacious rooms and a big kitchen with a balcony, and a bathroom with daylight and a tub. Due to its large windows it is bright even on grey days. We live here as a small family, so there is a children bed, changing table, buggy, toys and books. We could store those things and then it is appropriate for a couple or even a shared flat. Only downside: There is no elevator and it is on the 5th floor. Please feel free to call us if you have any further questions!
Die U-Bahn (U5) ist 3 Gehminuten entfernt, die S-Bahn (Ringbahn, S9) 7 Gehminuten. Biocompany, Edeka, dm, Lidl sind alle direkt ums Eck, genauso wie Cafés, Restaurants und Kneipen. Direkt im Haus gibt es auch einen Späti.
---
Subway (U5) is 3 minutes walking distance, and S-Bahn (Ringbahn, S9) is 7 minutes walking distance. There is many supermarkets right at the corner and the same is true for cafés, restaurants and pubs. And there is a 24/7 store right in the house.
Da wir sehr an unserer Wohnung hängen und an der Ausstattung, möchten wir die/den Zwischenmieter gerne persönlich kennenlernen, zu Not auch per Skype. Wir sind ganz unterschiedlich erreichbar - schreib einfach eine Mail oder ruf an. Wir melden uns dann bei dir.
---
As we love our apartment and our furniture, we would like to meet the interim tenant in person, or at least via skype. Just give as a call or drop a line and we will get back to you.