Schöne 2-Zimmer Wohnung mit Balkon ins Grüne *** Cosy 2 room flat with balcony and nice view

*** English version below ***

Die Wohnung befindet sich im grünen Teil Hohenschönhausens. Die Nachbarschaft ist sehr ruhig und friedlich. Das Haus, die Gartenanlage und Müllplätze sind gut gepflegt. Mit der Straßenbahn M5 bist du innerhalb von 20 Minuten ohne Umsteigen am Alexanderplatz. Die Haltestelle der M5 ist nur 300m oder 3 Gehminuten von dem Apartment entfernt. Noch schneller bist du im Prenzlauerberg.

Beste Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden; Lidl, Netto, REWE, DM, Getränke Hoffmann und das Storchenhof Center sind fußläufig unmittelbar (2-5 Gehminuten) zu erreichen.

Nur 7 Gehminuten entfernt ist der Obersee und der Obersee Park. Hier kannst du schön Spazieren gehen oder Picknicken.

*** English ***

The apartment is located in the green part of Hohenschönhausen. The neighborhood is very quiet and peaceful . The house, the gardens and waste places are well maintained. By tram M5 you are within 20 minutes without changing trains at Alexanderplatz. The M5-station is only 300m or a 3-minute walk from the apartment away. You are even faster in Prenzlauer Berg.

There are also lots of grocery stores nearby: Lidl, Netto, REWE, DM, Hoffmann and Storchenhof Center are within walking distance ( 2-5 minutes).

A 7-minute walk is the Obersee a nice lake and the Obersee Park. Here you can go running, picnicking or just have a walk.

*** English version below ***

Die Wohnung wird komplett möbliert vermietet und vorerst nur für 1 Jahr. Eine Verlängerung ist optional möglich (sollten sich persönliche Pläne ändern). Folgendermaßen ist die teilweise neue Ausstattung:

Wohnzimmer:
* Sofa
* TV-Schrank
* TV (46 Zoll?!)
* Sideboard

Balkon:
* 3 Stühle
* Tisch

Schlafzimmer:
* Bett
* Kleiderschrank
* Nachttisch (Neu)
* Großer Spiegel
* Fernseherhalterung (allerdings ohne Fernseher)
* Wäscheständer
* Bügeleisen (Neu)
* Bügelbrett (Neu)

Bad:
* Badewanne
* Toilette
* Waschbecken
* Waschmaschine
* 2 Hängeschränke

Flur:
* Kommode (Neu) & Spiegel

Küche:
* Esstisch
* 2 Stühle & Sitzkissen
* Herd, Ofen, Spüle
* Wasserkocher (Neu)
* Teller, Geschirr, Gläser, Tassen, Küchenwerkzeug, Töpfe, Pfannen (Alles Neu)


The apartment is rented fully furnished and initially only for 1 year. An extension is available as an option (should change personal plans).

Living room:
* Sofa
* TV cabinet
* TV (46 inches ?!)
* Sideboard

Balcony:
* 3 chairs
* Table

Bedroom:
* Bed
* Wardrobe
* Bedside table (new)
* Full Length Mirror
* TV support (but no TV)
* Clotheshorse
* flat iron (new)
* ironing board (new)

Bath:
* Bath
* Toilet
* Sink
* Washing machine
* 2 Cabinets

Corridor:
* dresser (new) & mirror

Kitchen:
* dining table
* 2 Chairs
* Stove, oven , sink
* Kettle (new)
* Plates, dishes, glasses, cups, kitchen tools, pots, pans (all new)