cosy and quiet apartment in neukölln

Hallo liebe Menschen,

wir vermieten unsere Wohnung für einen schönen Urlaub, für die Wohnungssuche oder einen kleinen Tapetenwechsel bieten wir unsere gemütliche Wohnung in Berlin-Neukölln an. Hier seid ihr in der Nähe von netten Bars/Cafés, Spätis, kleinen Galerien und verschiedenen Parks. / We offer our cosy apartment for a nice holiday, a base for searching an own flat in berlin or such for a change of scene. You will be close to nice bars and cafés, kiosks, little galeries and different parks.

WOHNUNG/APARTMENT:
- Sie hat zwei Zimmer: eins mit großem Bett und einer Liege, eins mit großem Bett. Es könnten also durchaus 5 Personen Platz zum Schlafen finden. Unsere Wohnung liegt im Hinterhaus, es ist also sehr ruhig, so dass ihr mit offenem Fenster schlafen und die Vögel zwitschern hören könnt. In der Küche gibt es alles, was es zum Kochen, Essen und Zeitung lesen braucht. Für danach steht -welch Luxus-ein Geschirrspüler bereit! In der Abstellkammer steht unsere Waschmaschine, die ihr auch benutzen könnt. Im Bad steht eine Badewanne für warme Entspannungen Im Flur sind Regale voller Bücher, Comics und Architektur-Zeitschriften. Auf dem Balkon könnt ihr in der Nachmittagssonne sitzen und an den Tomatenpflanzen schnuppern. Wenn Ihr braucht, könntet ihr auch das W-Lan mitbenutzen.
- / You'll have two rooms: A big one with a double bed and a couch and a smaller room with a double bed also. In total 5 persons could find a nice place to sleep. Our apartment is located in the backyard, therefore it's very quiet and you can sleep with open windows and listen to the birds singing. In the kitchen you'll find everything you need for cooking, eating (dishes, etc..) and a nice place for reading newspapers or else. And a nice extra – you got a dishwasher! :) In our storeroom you'll find a washing machine also. You got a bathtub in the bathroom, where you can relax and enjoy wam bathes. In the corridor are regals filled with nice books, comics and architecture magazines, which you can read during your stay. You can sit on the balcony at the afternoon sun and smell the taste of tomatos. If you'll need it, you can use our W-Lan.

ANBINDUNG/TRANSPORT CONNECTION:
- 5min entfernt ist der S-Bahnhof Sonnenallee. Von hier fahren die Ringbahn und ein paar Busse überall hin. Auch zum Hermannplatz, von wo die U7 und die U8 fahren.
- / Just 5 minutes away you'll find the S-Bahn Sonnenallee, where you can take the Ringbahn (circle line) and busses to every direction. Also to Hermannplatz, where you can change to the underground train (U7 and U8)

HINWEIS FÜR ALLERGIKER/NOTE FOR ALLERGIC PERSONS:
- Wir haben einen Hund (fährt mit in den Urlaub) und einen Kater (macht Urlaub in einer Pension). Die beiden sind natürlich nicht da, aber trotz sorgfältigen Saugens können wir nicht dafür garantieren, dass alle Haare weg sind.
- / We got a dog, which comes with us on holiday and a cat, which goes on holiday at a pension. So they won't be at the apartment. But even after cleaning up everything, we can't guarantee that there won't be any hairs left at the apartment.

PREIS/PRICE:
- Wir wollen aus der Vermietung keinen Profit schlagen, haben wir doch selbst eine Privatwohnung für unseren Urlaub gemietet. Wir möchten die Wohnung fair vermieten und in nette Hände geben.
- / We are not interested to make profit from hiring our house. For our holidays we got a private house also. We want to rent our apartment fair and to nice people.