Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***Bitte beachten: Ich biete meine Wohnung zur Untermiete für den angegebenen Zeitraum an (ein Jahr). Bitte keine Anfragen für ein unbefristetes Mietverhältnis.*** Ich bevorzuge Anfragen von Personen, die für den kompletten Zeitraum hier wohnen wollen.
*** Please note: I only sublet my apartment for the time mentioned (one year). Please refrain from sending inquiries for long term rent.*** I will favor inquiries of people who want to live here for the whole year. || See english texts after German sections.
Da ich ein Jahr im Ausland sein werde, biete ich meine schöne Wohnung zur Untermiete für die Zeit an. Ich mag mein zu Hause sehr gerne und fühle mich hier sehr wohl. || I sublet my lovely apartment because I will be away from Germany for one year. I very much like my home and I feel very comfortable here.
Die Wohnung besteht aus zwei Zimmern (Wohn- und Schlafzimmer), einer (vollausgestatteten) Küche, Flur, Bad und Balkon sowie Keller und extra Fahrrad-Raum. Alles, was in der Wohnung ist, steht zur Verfügung und darf verwendet werden; von Möbeln und Fernseher über Bettwäsche und Handtücher hin zu Lebensmitteln und Getränken. || The apartment consists of two rooms (living room and bed room), a (fully equipped) kitchen, little entrance area/hallway, bathroom and balcony as well as a small cellar and an extra room outside on the ground floor to store bicycles. Everything available in the apartment can be used: from furniture and TV, to bed linens and towels, as well as foods and beverages.
Die Wohnung liegt zentral in Bockenheim, in 5-7 Minuten ist man zu Fuß an den Stationen "Frankfurt (West)" (S) und "Kirchplatz" (U). Direkt schräg gegenüber ist ein Lidl, an der Sbahnstation und um die Ecke gibt es jeweils einen Kiosk. Die Leipziger Straße und die Bockenheimer Warte sind auch in der Nähe, dort gibt es alles für den täglichen Bedarf (Rewe, Aldi, Penny, dm,...) und mehr (z.B. Zalando Outlet). || The apartment is centrally located in Bockenheim, it takes only a 5 to 7 minute walk to reach the stations "Frankfurt (West)" (S) or "Kirchplatz" (U). There is a super market (LIDL) really close by and there are kiosks around the corner and at the stations. Also not far away are the neighborhood's little shopping street "Leipziger Straße" and the "Bockenheimer Warte", where you can find everything you need for everyday life (supermarkets like 'Rewe", "Aldi" and "Penny" as well as drug stores like "dm" and many other) and more (e.g. "Zalando Outlet" store).
Durch den Park direkt vorm Haus gibt es den schönen Ausblick und keine Gegenüber-Nachbarn. Der Niddapark ist nicht weit, zum Spazieren gehen oder Joggen. || Because of the little park right in front of the house, you have a beautiful view and no neighbors directly across from you. The bigger park "Niddapark" is not too far away either - you can go there for a longer walk or run.
***Bitte beachten: Ich biete meine Wohnung zur Untermiete für den angegebenen Zeitraum an (ein Jahr). Bitte keine Anfragen für ein unbefristetes Mietverhältnis.*** Ich bevorzuge Anfragen von Personen, die für den kompletten Zeitraum hier wohnen wollen.
*** Please note: I only sublet my apartment for the time mentioned (one year). Please refrain from sending inquiries for long term rent.*** I will favor inquiries of people who want to live here for the whole year.
Die angegebene Miete ist pro Monat. Sie enthält alle Kosten, es kommt, außer der Kaution, nichts weiter hinzu. || The given rent is per month. It includes all costs, there will be no additional fees, except for the deposit.
Anmerkung: Die Bilder habe ich gemacht, kurz nachdem ich eingezogen bin. Inzwischen hat sich manches ein wenig verändert - grundsätzlich vermitteln die Bilder trotzdem einen realistischen Eindruck der Wohnung. || The pictures were taken shortly after I've moved in. In the mean time, a few things have changed slightly - however, the pictures still give a realistic impression of the apartment.