Schöne, geräumige und sonniges Wohnung zur Untervermietung im Dezember frei!

------------Die deutsche Version finden Sie unten! Entschuldigung für die schlechte Übersetzung.----------

Hi everyone,

We are looking for a couple or single tenant to sublet our beautiful 2-level apartment in Lüneburg for two weeks over Christmas (December 19 to January 4), while my partner and I are visiting family. We live alone so you will have the whole apartment to yourself.

About the apartment:

There is 1 x loft bedroom upstairs, 1 x living room and open kitchen, 1 x bathroom, and 1 x home office. The apartment is very spacious and open with many windows for the sun to shine through every afternoon. There is also a nice view of an old church from the living room which looks particularly beautiful at sunset. It is fully furnished (as shown in photos) but we will make space for you to store your clothes, toiletries and other essential items.

The bathroom comes with a shower, bathtub, toilet and a washing machine. The kitchen has all of the essentials including a dishwasher, moka pot and coffee grinder. The study room includes a desk and office chair. The loft bedroom upstairs is small and cosy, with some storage space included.

The apartment is conveniently located in the heart of the city. The iconic ´Am Sande´ is only 5 minutes away where you will find the main bus station, Budni, Edeka and more. It is a 6-minute walk to the nearest Penny, 10-minute walk to the train station, and a 15-minute bike ride to Leuphana University. The Stint is also a 2-minute walk away where you will find restaurants, bars and pubs galore next to the river.

The warm rent is 805€, internet is 39.99€ and electricity is 80€ per month. Since the apartment is only available for two weeks, you would pay half this amount.

About you:
• We are looking for someone who will treat our apartment with respect, ventilate regularly and keep things tidy while we are away. We do not wish to return to a messy home.
• You are welcome to have a few friends over for dinner or drinks but no parties please! The other tenants of the building are very friendly but some are elderly, or have young children so we do not wish to disturb them.
• We will kindly ask you to take care of our many plants while we are away.
• There is no smoking allowed in this apartment. If you smoke, you will have to do so in the courtyard downstairs.

Please don´t hesitate to ask any questions! Looking forward to hearing from you soon.

Viele Grüße
Jasmine & Paddy.

---------------------------- DEUTSCHE VERSION -----------------------------

Hallo zusammen!

Wir suchen ein Paar oder einen Einzelmieter, der unsere schöne 2-Etagen-Wohnung in Lüneburg über Weihnachten für zwei Wochen untervermietet, während mein Partner und ich die Familie besuchen. Wir leben allein, so dass Sie die ganze Wohnung für sich allein haben werden.

Über die Wohnung:

Es gibt 1 x Loft-Schlafzimmer im Obergeschoss, 1 x Wohnzimmer und offene Küche, 1 x Badezimmer, und 1 x Home-Office. Die Wohnung ist sehr geräumig und offen. Es gibt viele Fenster, was bedeutet, dass die Sonne jeden Nachmittag durch die Wohnung scheint. Die Wohnung ist voll möbliert (wie auf den Fotos zu sehen), aber wir werden Ihnen Platz für Ihre Kleidung, Toilettenartikel und andere wichtige Dinge einräumen.

Wir haben auch einen Synthesizer, mit dem Sie gerne spielen können! Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, eine Badewanne, eine Toilette und eine Waschmaschine. Die Küche ist mit allem Notwendigen ausgestattet, darunter eine Spülmaschine, eine Mokkakanne und eine Kaffeemühle. Das Arbeitszimmer verfügt über einen Schreibtisch und einen Bürostuhl. Das Loft-Schlafzimmer im Obergeschoss ist klein und gemütlich, mit etwas Stauraum.

Die Wohnung befindet sich in günstiger Lage im Herzen der Stadt. Die kultige Straße "Am Sande" ist nur 5 Minuten entfernt, wo Sie den Hauptbusbahnhof, Budni, Edeka und vieles mehr finden können. Der nächste Penny ist in 6 Minuten zu Fuß zu erreichen, der Bahnhof in 10 Minuten und die Leuphana Universität in 15 Minuten mit dem Fahrrad. Der Stint ist auch nur 2 Minuten zu Fuß entfernt, wo Sie Restaurants, Bars und Kneipen in Hülle und Fülle direkt am Fluss finden werden.

Die Warmmiete beträgt 805€, Internet kostet 39,99€ und Strom 80€ pro Monat. Da die Wohnung nur für zwei Wochen verfügbar ist, würden Sie die Hälfte dieses Betrages zahlen.

Über Sie:
- Wir suchen jemanden, der unsere Wohnung mit Respekt behandelt, regelmäßig lüftet und für Ordnung sorgt, während wir weg sind. Wir möchten nicht in eine unordentliche Wohnung zurückkehren.
- Sie können gerne ein paar Freunde zum Essen oder Trinken einladen, aber bitte keine Partys! Die anderen Mieter des Gebäudes sind sehr freundlich, aber einige sind älter oder haben kleine Kinder, so dass wir sie nicht stören möchten.
- Sie sind bereit und in der Lage, sich um unsere vielen Pflanzen zu kümmern, während wir weg sind.
- Das Rauchen ist in dieser Wohnung nicht erlaubt. Wenn Sie rauchen möchten, müssen Sie dies im Innenhof im Erdgeschoss tun.

Bitte zögern Sie nicht, Fragen zu stellen! Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.

Viele Grüße
Jasmine & Paddy.