Ruhige, helle Wohnung in Kreuzberg / Calm, bright Kreuzberg apt

Die Wohnung liegt am Mariannenplatz in Kreuzberg. Die Lage ist sehr zentral, nahe an der Oranienstraße mit vielen Cafés, Restaurants etc. Einkaufsmöglichkeiten gibt es reichlich (Bioläden, Kaiser's, türkische Märkte, Discounter...). Die U-Bahn-Stationen Kottbusser Tor und Görlitzer Bahnhof sind jeweils etwa 5 Fußminuten entfernt, auch zum Ostbahnhof kommt man gut per Bus oder auch zu Fuß (ca. 15 min).

The apartment is located at Mariannenplatz in Kreuzberg. Oranienstraße is nearby, with lots of coffeehouses, bars, restaurants, etc. There are also plenty of grocery stores nearby (everything from organic food to Turkish markets, discounters, etc...). Subway stations Kottbusser Tor (U1/U8) and Görlitzer Bahnhof (U1) are within walking distance of about 5 min. Ostbahnhof is also easy to reach by bus or on foot (15 min).

Vermutlich ist eine Zwischenmiete über den 1.3. hinaus möglich, da ich momentan noch nicht genau weiß, wann ich wieder zurück nach Berlin komme. Idealerweise suche ich jemanden, der auch länger bleiben könnte. Ich bevorzuge ein/e Nichtraucher/in, da ich selbst nicht rauche. Eine Frau wäre mir lieber, da das Wohnhaus zur Hälfte als Frauenhaus der Caritas genutzt wird, ist aber kein Muss. Eine Kaution in Höhe einer Monatsmiete sollte mit der ersten Miete gezahlt werden, und wir würden einen offiziellen Untermietvertrag machen.

It might be possible to rent the apartment beyond March 1, as I don't exactly know when I'll be back in Berlin yet. Preferably, you'd be a non-smoker, as I don’t smoke myself. If you're a tidy and responsible person, that’s a plus, and I'd favor a woman, as the house is partially used as a woman's center by the "Caritas" organization (it's not mandatory though). A deposit of one month's rent should be paid with the first rent, and we would make a sublease contract, so a passport or an ID card is required.