Vollmöblierte 4 Zimmer Wohnung zu vermieten (Aug/Sep. 2024 - Nov./Dez. 2025) - Zeitraum ggf. bis Ende 2026 verlängerbar

ENGLISH VERSION BELOW

Da wir für die angegebene Zeit nicht in Berlin sein werden, vermieten wir unsere vollmöblierte und liebevoll eingerichtete 4 Zimmer Wohnung in Berlin, Tempelhof. Wir suchen daher Leute, die sorgsam mit unseren Möbeln umgehen und sich ggf. dazu bereit erklären, unsere Pflanzen zu gießen :). Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett + 1 Einzelbett). Notfalls könnte man im Arbeitszimmer noch eine Matratze unterbringen, das sollte aber vorher mit uns vereinbart werden. Bei einer Belegung mit mehr als 3 Personen würde sich die Gesamtmiete auf Grund der höheren Energie- und Heizkosten auf 2000 € erhöhen.

Gerne möchten wir euch vorher kennenlernen und freuen uns, wenn ihr uns ein paar Worte zu eurer Person schreiben würdet (Name, Alter, Beruf, Grund für den Einzug, Mietdauer etc.)

Eckdaten:
Zimmer: 4
Wohnfläche ca.: 87,00m²
Balkon: Winterbalkon
Kaution: 3800 €
Gesamtmiete: 1900,00€ (inkl. Strom, Internet, GEZ, Wasser, Heizung…)
Befristung: Aug/Sep. 2024- Nov/Dez. 2025 (der Zeitraum ist verhandelbar)

Eventuell ist eine Verlängerung des Mietverhältnisses bis Ende 2026 möglich. Details können wir persönlich noch aushandeln.

Einzureichende Unterlagen:
Selbstauskunft, Einkommensnachweis

______________________________________________________________________

ENGLISH VERSION:

As we are not in Berlin, we are renting out our fully furnished and lovingly decorated 4 room flat in Berlin, Tempelhof. We are therefore looking for people who will take care of our furniture and, if necessary, agree to water our plants :). The flat has two bedrooms (1 double bed + 1 single bed). If necessary, we could add a mattress in the study, but this should be agreed with us beforehand. If the apartment is occupied by more than 3 people, the total rent would increase to €2000 due to the higher energy and heating costs.
We would like to get to know you beforehand and would be happy if you could write us a few words about yourself.

Key data:
Rooms: 4
Living space: 87,00m²
Balcony: Winter balcony
Deposit: 3800 €
Total rent: 1900,00€ (incl. electricity, internet, GEZ, water, heating...)
Term: Aug./Sep. 2024 - Nov./Dec. 2025(negotiable!)
It might be possible to entend the stay until the end of 2026. let's discuss this in person, though!

Documents to be submitted:
Self-disclosure, proof of income