Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*English version below*
Wohnung:
Die 2-Zimmer-Wohnung mit 53 qm ist teilmöbliert (bzw. unmöbliert bei Vertragsübernahme), hat eine große Terrasse und ist insgesamt sehr gemütlich. Die Wohnung befindet sich in einer freistehenden Altbauvilla im Herzen von Strehlen und in der Nähe des Großen Gartens.
Die Küche ist voll ausgestattet mit allen notwendigen Geräten (Herd, Kühlschrank, Backofen, Toaster, Wasserkocher und Mikrowelle), sowie Geschirr und Kochutensilien. An die Küche schließt sich ein geräumiger Wohnbereich an, der Platz für Sofas, Fernseher und einen Schreibtisch oder Essbereich bietet, sowie viel Stauraum.
Das Badezimmer ist 10 m^2 und fühlt sich ziemlich groß an, mit kühlen gemusterten Böden, Regal-Heizung, sowie eine Waschmaschine, die ich auch bereit bin zu übergeben.
Das Schlafzimmer ist zwar etwas kleiner, aber sehr gemütlich und hat morgens schönes Licht.
Die Wohnung ist entweder zur Untermiete bis zum 1. November (flexibel), oder zur Vertragsübernahme verfügbar. Auf diese Weise könnten Sie als Hauptmieter auf unbestimmte Zeit in der Wohnung leben.
Flat:
The 2 room, 53 square meter flat is partially furnished (or unfurnished in the case of contract takeover), has a spacious terrace, and overall very cozy. The flat is located in a detached old town villa in the heart of Strehlen and near the Große Garten.
The kitchen is fully furnished with all necessary appliances (stove, fridge, oven, toaster, kettle, and microwave), as well as dishes and cooking supplies. Adjoining the kitchen is a spacious living area with room for couches, TV, and a desk or dining area, as well as substantial storage space.
The bathroom is 10 m^2 and feels quite large, with cool patterned floors, rack-style heater, as well as a washing machine I am also willing to hand over.
The bedroom, although a bit smaller, is quite cozy and gets nice light in the morning.
The flat is available for either subrent until November 1st (flexible), or for contract takeover. In this way, you could live in the flat for an indefinite amount of time as the main renter.
Lage:
Die Wohnung befindet sich im Herzen von Strehlen, umgeben von ästhetischem Altbau. Obwohl nur 4 Minuten Fußweg zum Wasaplatz mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und einer Straßenbahn-/Bushaltestelle, liegt die Wohnung in einer sehr ruhigen Gegend, in einer Sackgasse mit fast keinem Verkehr. Die Wohnung ist auch nur 7 Minuten zu Fuß zum Strehlener Bahnhof, der von mehreren Regionalzügen angefahren wird. Der größte (und wahrscheinlich schönste) Park in ganz Dresden, der Große Garten, ist ebenfalls nur 10 Gehminuten von der Wohnung entfernt. Insgesamt ist die Wohnung sehr gut an den Rest von Dresden angebunden, während sie dennoch eine ruhige und landschaftliche Atmosphäre bewahrt.
Location:
The flat is located in the heart of Strehlen, surrounded by aesthetic old building. Although only a 4 minute walk to wasaplatz square with many shopping places and a tram/bus stop, the flat is in a very quiet area, on a cup-de-sac street with almost no traffic. The flat is also only a 7 minute walk to the Strehlen bahnhof, serviced by multiple regional trains. The largest (and likely most beautiful) park in all of Dresden, Große Garten, is also only a 10 minute walk from the flat. Overall, the flat is very well-connected to the rest of Dresden, while still maintaining a peaceful and scenic atmosphere.